IT’S THAT TIME AGAIN
WHEN WE CAN START TO SMILE
NO WORRIES IN MY HEAD
CUZ' WERE' HEADED FOR A GOOD TIME
CUZ' IT’S FRIDAY NIGHT
AND WE ALL JUST GOT PAID
TIME TO LIVE IT UP BEFORE THE WEEKEND FADES
AND THERE’S NO STOPPIN' US
TO PARTY TILL THE END
IT’S THE RIGHT TIME AND DA RIGHT VIBE
IT’S DA WEEKEND AND I LIKE IT
ITS DA WEEKEND AND I LIKE IT
WELL I’VE BEEN COUNTING DOWN THE DAYS
NOW IT’S HERE AT LAST
THANK GOD IT’S FRIDAY ANOTHER WEEK HAS PASSED
NO NEED FOR ALARM CLOCKS CUZ I COULD SLEEP IN
I COULD DREAM A LITTLE LONGER CUZ IT’S DA WEEKEND
BUT WHEN THE SUN GOES DOWN THE PARTY BEGINS
THE CITY TRANSFORMS AND THE VIBE TRANSCENDS
SO HERE THEY COME THE WEEKEND FANATICS
GOOD TIMES JUST SEEM SO AUTOMATIC
AIN’T NO STATIC LOOKIN' FOR ADVENTURE
HAVIN' FUN IS DA ONLY AGENDA
SEARCHIN' FOR HOTSPOTS PARTYIN' NON STOP
THE LADIES WALKIN' BY MAKIN' FELLOWS MOUTH DROP
CRUISE ALL NIGHT OR DANCE THE NIGHT AWAY
I WISH EVERYDAY WAS A SATURDAY
THEN SUNDAY’S DA LAST DAY BEFORE DA MANIC MONDAYS
SO I GUESS I GOTTA SAVOUR MY LAST DAY TO PLAY
AND WHAT BETTER WAY BUT FAMILY TIME
CUZ FAMILY TIME IS QUALITY TIME
AND THIS IS HOW WE DO IT 'TILL THE VIBE TRANCENDS
AND THAT’S WHAT WE CALL A KULAY WEEKEND
YOU CAN FEEL IT IN DA AIR
YEAH YOU CAN FEEL DA BUZZ
EVERYONE’S FEELIN' HAPPY
NO REASONS JUST BECAUSE
SO TELL ME ARE YOU READY,
ARE YOU READY TO HAVE FUN
COME ON EVERYBODY PARTY ALL NIGHT LONG
THERE’S NO STOPPIN US
UNTIL DA VIBE TRANCENDS
AND I KNOW I JUST CANT WAIT,
'TILL IT’S DA WEEKEND AGAIN
Перевод песни Da Weekend
ЭТО СНОВА ТО ВРЕМЯ,
КОГДА МЫ МОЖЕМ НАЧАТЬ УЛЫБАТЬСЯ,
НИКАКИХ ЗАБОТ В МОЕЙ ГОЛОВЕ,
ПОТОМУ ЧТО МЫ ХОРОШО ПРОВЕЛИ ВРЕМЯ.
ПОТОМУ ЧТО СЕГОДНЯ ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ,
И НАМ ВСЕМ ТОЛЬКО ЧТО ЗАПЛАТИЛИ.
ВРЕМЯ ЖИТЬ ДО КОНЦА ВЫХОДНЫХ,
И МЫ НЕ ОСТАНОВИМСЯ,
ЧТОБЫ ВЕСЕЛИТЬСЯ ДО КОНЦА.
ЭТО ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ, И ДА, ПРАВИЛЬНАЯ АТМОСФЕРА.
ЭТО ВЫХОДНЫЕ, И МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ.
ЭТО ВЫХОДНЫЕ, И МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ.
ЧТО Ж, Я ПЕРЕСЧИТЫВАЛ ДНИ.
ТЕПЕРЬ, НАКОНЕЦ, ОН ЗДЕСЬ.
СЛАВА БОГУ, СЕГОДНЯ ПЯТНИЦА, ПРОШЛА ЕЩЕ ОДНА НЕДЕЛЯ.
НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ В БУДИЛЬНИКАХ, ПОТОМУ ЧТО Я МОГ БЫ СПАТЬ,
Я МОГ БЫ МЕЧТАТЬ НЕМНОГО ДОЛЬШЕ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВЫХОДНЫЕ,
НО КОГДА СОЛНЦЕ САДИТСЯ, НАЧИНАЕТСЯ ВЕЧЕРИНКА.
ГОРОД ПРЕОБРАЖАЕТСЯ, И АТМОСФЕРА ВЫХОДИТ ЗА ПРЕДЕЛЫ.
ВОТ И ОНИ, ФАНАТИКИ ВЫХОДНЫХ.
ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА КАЖУТСЯ ТАКИМИ АВТОМАТИЧЕСКИМИ.
ЭТО НЕ СТАТИЧНО, ИЩА ПРИКЛЮЧЕНИЙ,
ВЕСЕЛЯСЬ, ЭТО ДА, ТОЛЬКО ПОВЕСТКА
ДНЯ, ИЩА ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ, ВЕСЕЛЯСЬ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ,
ДАМЫ ГУЛЯЮТ, ЗАСТАВЛЯЯ ПАРНЕЙ
ВСЮ НОЧЬ ПЛЫТЬ В КРУИЗ ИЛИ ТАНЦЕВАТЬ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЕТ.
Я БЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ БЫЛ СУББОТНИМ,
А ЗАТЕМ ВОСКРЕСНЫМ ДНЕМ, ПОСЛЕДНИМ ДНЕМ ПЕРЕД МАНИАКАЛЬНЫМИ ПОНЕДЕЛЬНИКАМИ,
ПОЭТОМУ Я ДУМАЮ, ЧТО ДОЛЖЕН НАСЛАЖДАТЬСЯ СВОИМ ПОСЛЕДНИМ ДНЕМ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ.
И ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ СЕМЕЙНОЕ ВРЕМЯ,
ПОТОМУ ЧТО СЕМЕЙНОЕ ВРЕМЯ-ЭТО ВРЕМЯ КАЧЕСТВА.
И ВОТ КАК МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО ДО ТЕХ ПОР, ПОКА АТМОСФЕРА НЕ ИЗМЕНИТСЯ,
И ЭТО ТО, ЧТО МЫ НАЗЫВАЕМ КУЛАЙ-УИКЕНДОМ.
ВЫ МОЖЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ ЭТО В ВОЗДУХЕ,
ДА, ВЫ МОЖЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ ШУМ.
ВСЕ ЧУВСТВУЮТ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМИ.
НЕТ ПРИЧИН ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО
ТАК СКАЖИ МНЕ, ТЫ ГОТОВА?
ВЫ ГОТОВЫ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ?
ДАВАЙТЕ, ВСЕ ВЕСЕЛИТЕСЬ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЕТ!
МЫ НЕ ОСТАНОВИМСЯ
ДО ТЕХ ПОР, ПОКА DA VIBE TRANCENDS,
И Я ЗНАЮ, ЧТО ПРОСТО НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ,
ПОКА СНОВА НЕ НАСТУПЯТ ВЫХОДНЫЕ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы