It was so cold and lonely here in my double bed
Since you walked right out on me
And in my head I saw her laying there in your arms
Pleased and smiling scornfully
I felt the jealousy that almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
My mind was set on just one track
How could I get you to come back
It is so warm and cosy here in my double bed
Can’t believe how good I feel
It took some time to check my temper, discard my mask
Now my laugter is for real
I’ve learned to revel in my aloneness to the full
It seems so long ago that I kept losing control
I shed my mask, renewed myself
For sure, I’ve left you on the shelf
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
It is so warm and cosy here in my double bed
I have got the whole quilt now to myself
I know the jealousy once almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
I’ve soothed my wounds, the scars have healed
I can’t believe how good I feel
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
Перевод песни The Whole Quilt All To Myself
Было так холодно и одиноко здесь, в моей двуспальной кровати
С тех пор, как ты вышел прямо на меня,
И в моей голове я видел, как она лежала там, в твоих объятиях,
Довольная и улыбающаяся презрительно,
Я чувствовал ревность, которая почти разорвала меня на части.
Чувство вендикции продолжало биться глубоко в моем сердце,
Мой разум был настроен только на один трек.
Как я могу заставить тебя вернуться,
Так тепло и уютно здесь, в моей двуспальной кровати,
Не могу поверить, как хорошо я себя чувствую?
Мне понадобилось время, чтобы проверить себя, сбросить маску.
Теперь мой лаугтер реален.
Я научился наслаждаться одиночеством в полной мере.
Кажется, так давно я потерял контроль над собой.
Я сбросил свою маску, обновился
Наверняка, я оставил тебя на полке.
Теперь у меня есть все одеяло для себя,
Великолепно иметь-все одеяло для себя,
Наконец-то-моя веселость больше не просто притворство,
Которое нужно сохранить - все одеяло для себя.
Я чувствую себя хорошо, так же, как исцелен внутри.
Я чувствую себя прекрасно без тебя, и это факт,
Что здесь так тепло и уютно в моей двуспальной кровати.
Теперь у меня есть все одеяло для себя,
Я знаю, что ревность однажды почти разорвала меня на части.
Чувства мести продолжают биться глубоко в моем сердце,
Я успокоил свои раны, шрамы зажили.
Я не могу поверить, как хорошо я себя чувствую,
Теперь у меня есть все одеяло для себя,
Великолепно иметь-все одеяло для себя,
Наконец-то-моя веселость больше не просто притворство,
Великолепно хранить-все одеяло для себя.
Я чувствую себя хорошо, так же, как исцелен внутри.
Мне хорошо без тебя, и это факт.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы