ANOUNCER: Senors and senoritas
Welcome to the most anticipated bullfight in Spanish history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull
he fiercest meanest beast in all of the land!
MATADOR: El Matador comes out of the dust as the sweet smell of roses
And the foul smell of the bulls fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios…
El Toro the bull does not think a lot of the most beautiful woman in all of Spain.
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore, and it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
ROSALINA: Oh Ricardo, don’t you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean.
And he is merciless, he will impale you with his horns.
What about our lives together?
NARRATOR: The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! Nachos! The fight begins…
FIGHT PAUSE: He’s got it, he’s got it, he’s got his pride.
He’s got it, he’s got it, deep down inside
Come on, Fight! Fight!
NARRATOR: It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart.
The bull and the matador together part…
As I left that arena that day, I was quite confused.
I saw the matador and I asked him
'Why did you kill your fiancee?'
MATADOR: I must have done what I have done
Because today’s fight was such a bore
I needed to spark up something more…
I am the matador! I am the matador!
Перевод песни El Matador
ANOUNCER: сеньоры и сеньориты
Добро пожаловать в самый ожидаемый бой быков в истории Испании!
Сегодня Эль Матадор Рикардо встретится с Эль Торо-быком,
он самый жестокий зверь на всей Земле!
Матадор: Эль Матадор выходит из пыли, когда сладкий запах роз
И грязный запах Быков наполняет воздух.
Сегодня Эль Торо сталкивается с Доном Пресариосом ...
Эль Торо бык не думает о самой красивой женщине во всей Испании.
Я Матадор, и я должен сражаться с быком!
За мою честь и за мою гордость!
Это то, что я обожаю, и это гораздо больше, чем работа,
Это то, ради чего я живу, это просто образ жизни!
Розалина: о, Рикардо, неужели ты меня больше не любишь?
Ты не можешь сражаться с быком, потому что он жесток и злой.
И он беспощаден, он пронзит тебя своими рогами.
А как же наша совместная жизнь?
Рассказчик: шум нервного возбуждения наполняет стадион,
Когда напряжение нарастает, толпа встает на ноги. (о!)
Продавцы ходят по стендам, продавая на вершине своих легких:
Попкорн! арахис! начос! начинается бой ...
Бой пауза: у него есть, у него есть, у него есть гордость.
У него есть, у него есть, глубоко внутри.
Давай, сражайся!сражайся!
Рассказчик: все кончено, борьба окончена.
Но это не тот бык, который мертв,
Розалина лежит мертвой от разбитого сердца.
Часть быка и матадора вместе ...
Когда я покинул ту арену в тот день, я был совершенно смущен.
Я увидел матадора и спросил его:
"почему ты убил свою невесту?"
Матадор: я, должно быть, сделал то, что сделал,
Потому что сегодняшний бой был таким скучным,
Мне нужно было зажечь что-то большее...
Я Матадор! я Матадор!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы