Catch me I’m falling so fast and I can’t seem to find
All the reasons I had when the purpose was mine
Now I stumble so fast rolling into the night
Kiss me quick before I land and am broken in two
Keep me on the right track, hold my dreams in tact too
I get lost in this place — I get lost, yes its true
Quand on n’a plus rien en soi — Quand on n’a plus de refuge
Quand on ne peut plus fuir — Quand on ne sais on courrir
Noir comme la nuit — Oui, noir comme mon ame
Noir comme les eaux — Dans lesquels je sombre
Help me I’m sinking so fast into waters unplanned
That I once held onto but have got out of hand
Now the things that I loved are the things I can’t stand
Squeeze me slow before I come to that part of the ground
It’s a million miles up and a million miles down
I get lost in between and I wait to be found
Quand on n’a plus rien en soi — Quand on n’a plus de refuge
Quand on ne peut plus fuir — Quand on ne sais ou courrir
Noir comme la nuit — Oui noir comme mon ame
Noir comme les eaux — Dans lesquels je sombre
And in the waters I sink and in the waters I drink
Until I rise to the top which in truth is not
It’s the same as below, we’ll have put on a show
To make you feel you’re alright, to make you feel there’s no fight
Catch me I’m falling so fast
Catch me I’m falling so fast
Перевод песни Down In The Seine
Поймай меня, я падаю так быстро, и, кажется, я не могу найти
Все причины, по которым я был, когда цель была моей.
Теперь я спотыкаюсь так быстро, скатываясь в ночь.
Поцелуй меня быстро, пока я не приземлился и не сломался надвое,
Держи меня на верном пути, держи мои мечты в такте.
Я теряюсь в этом месте-я теряюсь, да, это истинный Quand на n'a плюс rien en soi-Quand на n'a плюс de refuge Quand на ne peut плюс fuir-Quand на ne sais на courrir Noir comme la nuit-Oui, noir comme mon ame Noir comme les eaux-Dans lesquels je sombre
Помоги мне, я так быстро погружаюсь в незапланированные воды,
За которые когда-то держался, но вышел из-под контроля.
Теперь то, что я любил, - это то, что я не могу терпеть,
Сжимай меня медленно, прежде чем я приду к той части Земли.
Это миллион миль вверх и миллион миль вниз.
Я теряюсь между ними и жду, когда меня найдут.
Quand on n'A plus rien en soi-Quand on n'a plus de refuge Quand on ne peut plus fuir-Quand on ne sais ou courrir Noir comme la nuit-Oui noir comme mon ame Noir comme les eaux-Dans lesquels je sombre и в водах, в которых я тону, и в водах, которые я пью, пока не поднимусь на вершину, которая, по правде, не
Это то же самое, что и ниже, мы устроим шоу,
Чтобы вы чувствовали, что с вами все в порядке, чтобы вы чувствовали, что нет борьбы.
Поймай меня, я падаю так быстро.
Поймай меня, я падаю так быстро.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы