Текст песни: C'est la vie + перевод

Y’a des jours comme aujourd’hui on s’sent léger, c’est pas souvent qu’on

s’aperçoit qu’ce monde pourri regorge de surprises cachées

Ca tombe bien qu’j’sois d’bonne humeur car les producteurs te mettent la

pression pour qu’tu leurs fasses un truc porteur

Rassembleur, qui parle à tout le monde. Sans froisser l’auditeur!

Et qu'ça puisse faire un malheur. Un truc marrant, que puisse chanter la

minette de treize ans comme a la ménagère de moins d’cinquante ans

Efficacité, productivité, synthèse, ma devise, on s’portabilise on stormise (?

), on a l’esprit d’entreprise

On a réfléchit sur la stratégie commerciale à adopter, faut que ça touche

toutes les couches, même celle de bébé

Fatigué, d’avoir travaillé, on est sorti boire un café. Dans la rue y avait une

belle fille mais elle m’a snobé, alors j’me suis dis, j’allais encore terminer

tout seul à user les ressorts du sommier, et c’est là, oh oui! Dans un élan de

géni, Qu’un refrain transcendant m’a traversé l’esprit

C’est La Vie, une femme qui sourit

Deux phrases et au lit

Profitons en, on est là que pour un court moment

Tirer sa crampe revient à botter le cul d’la mort en chantant

Dehors y avait une manif lycéenne

Un bataillon d’hystériques pucelles était en train de crier des slogans rebelles

«On veut des mars et des machines à café! Mais on est pas avec les casseurs!»

On a bu notre café, au comptoir en s’disant qu’on avait assez travaillé pour

aujourd’hui

Maintenant qu’on a trouvé le refrain bah… c'est finit. Ya plus qu'à travailler

l’image d’un groupe sympa, et poli! Et puis, il manque plus qu’une p tite plume

dans l’cul!!Cuicui, pour survoler les chartes! Et l’affaire est dans l’sac,

le CD dans les bacs, et les radios vous matraquent!

Dire qu’j’ai était étudiant, plongeur, serveur, surveillant, vendeur,

colleur d’affiche, peintre en bâtiment, barman, dealeur, distributeur de

tracts, coursier, ma mère me dit souvent au lieu de chanter des conneries,

tu ferais mieux d’aller bosser! Elle a peut être raison j’vais m’arrêter ici,

de toute façon aujourd’hui, tout l’monde en a rien a foutre des couplets!

Ils veulent juste un refrain à reprendre comme des abrutis

Et l’travail de l’artiste dans tout ça! Merde! La sensibilité, faut que ça

change! J’vais me mettre à militer. Alors j’ai rejoint la manif' des lycéens

survoltées. Mais il faut que je vous avoue qu’j’avais certaines arrières pensés.

J’espérais secrètement trouver une petites de seize ans ou plus,

pour pouvoir lui susurrer dans l’oreille…

Oh! Chérie, regarde, un ange qui passe… cuicui

Et voilà! On a fait un single

Перевод песни C'est la vie