Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando llegué a media tierra
El arado iba enterrado
Se enteró hasta la telera
El timón se le zafó
El yugo se iba pandeando
El barzón iba rozando
El sembrador me iba hablando
Yo le dije al sembrador:
«no me hable cuando ande arando»
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando acabé de pizcar
Vino el rico y lo partió
Todo mi maíz se llevó
Ni pa’comer me dejó
Me presenta aquí la cuenta:
«Aquí debes 20 pesos
De la renta de unos bueyes
5 pesos de magueyes
Una nega tres cuartillas
Del frijol que te prestamos
Una nega tres cuartillas
Del maíz que te limitamos
5 pesos de unas fundas
7 pesos de cigarros
6 pesos no se de qué
Pero todo está en la cuenta
A más de los 20 reales
Que sacaste de la tienda
Cuanto del maíz que te toca
No le pagas a la Hacienda
Pero cuentas con mi tierra
Para seguirla sembrando
Ora vete a trabajar
Pa’que sigas abonando»
Nomás me quede pensando
Sacudiendo mi cobija
Haciendo mi cigarro de hoja:
«que patrón tan sinvergüenza
Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troje»
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando llegué a mi casita
Me decía mi prenda amada:
«¿ontá el maíz que te tocó?»
Le contesté yo muy triste:
«el patrón se lo llevó
Por lo que debía en la Hacienda
Pero me dijo el patrón
Que contará con la tierra
Para seguirla sembrando
Ora voy a trabajar
Para seguirle abonando
20 pesos 10 centavos
Más lo que salgo restando»
Me decía mi prenda amada:
«no trabajes con ese hombre
Nomás nostá robando
Anda al salón de sesiones
Que te lleve mi compadre
Ya no le hagas caso al padre
Él y sus excomuniones
Qué no ves a tu familia
Que ya no tiene calzones
Ni yo tengo ya faldilla
Ni tu tienes pantalones»
Nomás me quede pensando
Pue' que deje a mi patrón
Me decía mi prenda amada:
«que vaya el patrón al cuerno
Como estuviéramos de hambre
Si te has de seguir creyendo
Lo que dicen en los medios
Pura manipulación
Y mentiras del gobierno
En el campo está el patrón
Los finqueros y asociados
Guardias blancas y matones
Nomás explotando pueblos
Van secando nuestra tierra
Y allá en las ciudades
Los policías corruptos
Los mafiosos y banqueros
Nomás chupando la sange
A la gente, a los obreros
Es por eso que Zapata
Ahora cabalga de nuevo:
La revolución civil
Viva el autogobierno»
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Перевод песни El Barzón
Эти уголковые земли
Я посеял их с быком Пандо.
У меня лопнул Барсон.
И следуй за юнтой.
Когда я добрался до середины земли,
Плуг был похоронен
Он узнал до телеры.
Штурвал сорвался с места.
Ярмо становилось все гуще.
Барсук шел следом.
Сеятель говорил со мной.
- Сказал я сеятелю.:
"не говорите со мной, когда я пахну»
У меня лопнул Барсон.
И следуй за юнтой.
Когда я закончил щепотку,
Богач пришел и разбил его.
Всю мою кукурузу забрали.
Ни па'ком не оставил меня.
Он представляет мне здесь счет:
"Здесь вы должны 20 песо
Из ренты волов
5 Весов Магей
Нега три четверти
Из бобов, которые мы одолжили вам
Нега три четверти
Из кукурузы, которую мы ограничиваем тебя.
5 Весов чехлов
7 Весов сигар
6 песо я не знаю, что
Но все на счету.
Более 20 реалов
Что вы вытащили из магазина
Сколько кукурузы, которая касается вас
Ты не платишь налогу.
Но ты рассчитываешь на мою землю.
Чтобы продолжать сеять ее,
Молись, иди на работу.
Ты должен продолжать платить.»
Я просто думаю.
Встряхивая мое одеяло,
Делая мою сигару из листьев,:
"какой негодяй
Всю мою кукурузу забрали.
Для своего проклятого Троя.»
У меня лопнул Барсон.
И следуй за юнтой.
Когда я добрался до своего маленького домика,
Он говорил мне о моей любимой одежде.:
"а кукуруза, которая тебя коснулась?»
Я ответил ему очень грустно.:
"шкипер забрал его
За то, что он должен был в поместье
Но он сказал мне шаблон
Который будет иметь землю
Чтобы продолжать сеять ее,
Молись, я буду работать.
Чтобы продолжать платить ему
20 песо 10 центов
Больше того, что я вычитаю,»
Он говорил мне о моей любимой одежде.:
"не работай с этим человеком
- Не знаю, - кивнул я.
Пройдите в зал заседаний.
Пусть возьмет тебя мой приятель.
Не обращай внимания на отца.
Он и его отлучения
Что вы не видите свою семью
Что у него больше нет трусиков.
Даже у меня уже нет юбки.
У тебя даже нет штанов.»
Я просто думаю.
Я могу оставить своего покровителя.
Он говорил мне о моей любимой одежде.:
"пусть шкипер пойдет в рог
Как мы были голодны.
Если ты продолжаешь верить,
Что говорят в СМИ
Чистая манипуляция
И ложь правительства
В поле есть шаблон
Финкеры и партнеры
Белогвардейцы и головорезы
Мы просто взрываем деревни.
Они сушат нашу землю.
И там, в городах,
Коррумпированные полицейские
Бандиты и банкиры
Просто сосать Санге
Народу, рабочим
Вот почему Запата
Теперь он снова едет.:
Гражданская революция
Да здравствует самоуправление»
У меня лопнул Барсон.
И следуй за юнтой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы