I am a soul of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I bid farewell to east Kentucky
The place where I was born and raised
For many a year I have struggled
No pleasure here on Earth I’ve found
All through this world I’m bound to wander
There is no one to help me now
You can bury me in some deep valley
For many a year in peace I’ll lay
Then you may learn to love another
While I am sleeping in my grave
It’s fare-you-well my one true lover
I never 'spect to see you again
But there’s one promise that is given
I’ll meet you in God’s golden land
Перевод песни Soul Of Constant Sorrow
Я-душа постоянной печали,
Я видел проблемы все свои дни.
Я прощаюсь с восточным Кентукки,
Местом, где я родился и вырос
Много лет, я не испытывал
Никакого удовольствия здесь, на Земле, я нашел
Весь этот мир, я обязан блуждать.
Нет никого, кто помог бы мне, теперь
Ты можешь похоронить меня в какой-то глубокой долине
Много лет в мире, я буду лежать,
А потом ты можешь научиться любить другого,
Пока я сплю в своей могиле.
Это плата за проезд-ты-ну, мой единственный истинный любовник,
Я никогда не буду смотреть на тебя снова,
Но есть одно обещание, которое дано,
Я встречу тебя в золотой земле Бога.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы