Buscando entre mis recuerdos
Habia un cuaderno de escual
Y la sopresa fue grande
Al ver que era de mi abuela
Habian poemas de amor
Y con lujo de detalle
Pero lo que mas me cautivo
Fueron todos sus refranes
Amor y fortuna (Resistencia ninguna)
A cada pajarillo (Le gusta su nidillo)
A caras honradas (No encuantra puerta cerrada)
A cualquier dolencia (El remedio es la paciencia)
A casa de ti tia (Entrada por salida)
A la cena y la cama (Una vez se llama)
No por mucho madrugar
Amanece mas temprano
Seguia leyendo con calma
La tinta estaba borrosa
Quien creyyera que la Abuela
Desde joven tan jocosa
Voy a seguir sus consejos
Antes de que sea muy tarde
Bendicion a to' los viejos
Y a mi abuela dios la guarde
En el pais del ciego (El tuerto es el rey)
La cabra siempre busca (Pal' monte)
En casa de herrero (Cuchillo de palo)
A padre ahorrador (Hijo gastador)
A quien le dan el pie (Se toma la mano)
Al que le duele una muel (Que la eche fuera)
Aquel amor viejo (Ni lo olvido ni lo dejo)
No por mucho madrugar
Amanece mas temprano
A falta de mano (Bueno son los pies)
A buen capellan (Mejor sacristan)
El ojo del amo (Engorda al caballo)
Al que mucho tiene (MAs le viene)
Agua corriente (Sana a la gente)
Barco en varadero (No gana dinero)
Amor por interes (Se acaba en un dos por tres)
No por mucho madrugar
Amanece mas temprano
Y con esta me despido
Espero tomes consejo
De los refranes de Abuela
Pa' que tu llegues a viejo
Перевод песни Refranes
Глядя среди моих воспоминаний,
Там была записная книжка эскуала.
И супрессия была большой
Увидев, что это от моей бабушки.
Были стихи о любви
И с роскошью деталей
Но то, что меня больше всего пленяет,
Это были все его высказывания.
Любовь и удача (сопротивление никакое)
Каждая птичка (любит свое гнездо)
К честным лицам (не прикрывайте закрытую дверь)
К любому недугу (средство-терпение)
Домой от ти ТИА (вход за выходом)
К ужину и постели (когда-то это называлось)
Не надолго рано вставать
Ранний рассвет
Я продолжал читать спокойно.
Чернила были размыты.
Кто бы мог подумать, что бабушка
С юных лет так шутливо
Я буду следовать вашим советам
Пока не поздно.
Благословение стариков
И моя бабушка, Боже, храни ее.
В стране слепого (одноглазый-царь)
Коза всегда ищет (Pal ' monte)
В доме кузнеца (палочный нож)
Отец-Спаситель (Сын-тратитель)
Кому дают ногу (берет за руку)
У которого болит зуб (пусть он выбросит его)
Эта старая любовь (Я не забываю и не оставляю ее)
Не надолго рано вставать
Ранний рассвет
Отсутствие руки (хорошо ноги)
Хороший капеллан (лучший священник)
Глаз хозяина (откармливает лошадь)
Тот, кто много имеет (но приходит к нему)
Проточная вода (исцеляет людей)
Лодка в Варадеро (не зарабатывает деньги)
Любовь к интересу (заканчивается в два на три)
Не надолго рано вставать
Ранний рассвет
И с этим я прощаюсь.
Надеюсь, вы примете совет
Из бабушкиных высказываний
Чтобы ты стал старым.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы