Текст песни: Ela Tinha Uma Amiga + перевод

Ela tinha uma amiga chamada Maria

Que era quem me atendia quando eu telefonava

Ela tinha uma amiga chamada Maria

A quem ela dizia para dizer que não estava

E quando eu insistia, e não desligava

Era sempre a Maria

Que me mentia e me consolava

E perguntava o que é que eu lhe queria

Ela tinha uma amiga chamada Maria

Que nunca sabia por onde ela andava

Ela tinha uma amiga chamada Maria

De quem se servia quando me enganava

E quando eu lá ia, e não a encontrava

Era sempre a Maria

Que me dizia que ela não tardava

Que me jurava que ela voltaria

Quando eu ia buscá-la, e a gente saía

Era sempre a Maria que nos animava

Quando eu a convidava, e ela não queria

Era com a Maria que eu sempre dançava

E quando eu inventava uma melodia

Era sempre a Maria

Que me aplaudia, e ela não ligava

E eu ficava a cantar prá a Maria

No cinema, no escuro, quando eu a beijava

Ela empalidecia, a Maria corava

Ela não me ligava e adormecia

E era com a Maria

Que eu conversava

E que eu ficava quase até ser dia

Ela tinha uma amiga chamada Maria

A quem ela dizia p´ra dizer que não estava

Até que outro dia ela me telefonou

E eu disse: Maria…

E eu disse: Maria!

E eu disse: «Maria, vai dizer que eu não estou!»

Перевод песни Ela Tinha Uma Amiga