— Chichita la vecinita
Se fue para el Iguazú
A mojarse en las cascadas
Las más lindas de todo el sur
Ahorró 52 semanas y se subió a una excursión…
— Guarda ¿cuál es el 7?
— …con ómnibus, con barcito
Con baño y televisión
— Ese es el suyo, doña
— Ténkiu
— ¡Cómo no aprovechar entonces
No me pierdo la ocasión
De viajar casi a lo grande
De alternar con gente linda
Y de comprarme un camisón
— ¡Qué vegetación, qué vegetación, ay, qué vegetación!
¡Cuatro distintos tonos de verde!
¿No andará por allí esa la…
— …la india bella mezcla
— …mezcla, pedregullo y toda la indiada
— Chichita maravillada relata su viaje azul
— ¡Ay qué viaje largo!
— …mucho más que las cascadas, Chichita se impresionó
— con la bendita mano del hombre
¡La mano blanca, Jesús!
— que destruyó el Igua
— zú
— pero creó la Itai
— pú
— ¿Qué dijo? ¿Una cooperativa nueva?
— e iluminó una gran zona que ya tenía su luz
— Los bayanos hacen todo a lo grande ¿Te das cuenta tú? Fijate que murieron en
la obra 3000 obreros, ja ja ja… qué fantástico ¿no… pobres…
— Chichita muy asombrada
— ¿Les cuento?
— nos cuenta del Paraguay
— ¡Ay, qué bollo, digo, qué bello!
— qué regalado está todo
— ¡Si vieran… vimos cosas tan baratas!
— ¡Radios, indios y corbatas!
Compramos fotografías de Japón, las Cataratas
— …con agua y todo
— Chichita con cataratas
— No puedo…
— no pudo ver el rugir
— ¡No vi nada!
— El agua pulveri
— zada le nubló el panorama guaraní
— los treinta grados a la sombra
— Me han liquidado…
— La dejaron abom
— bada, bichos raros acribillada
— Pero…
— qué maravilloso el aire acondicio
— nado ¡Qué suerte que vivo acá, de mi América tan apartada!
— Viejo, mirá qué elefante ¡Ay que trompa! No es la trompa…
— Chichita supo evitar muy bien la sensación de bienestar que le causaba la
violencia; aunque se le escapó un recuerdo, de cierta noche de ardiente amor y
de indecencia
Chichita supo evitar muy bien la sensación de bienestar que le causaba la
corriente, llevando la porquería p’abajo, toda la porquería, irremediablemente.
Aunque se le escapó un deseo:
— ¡Que caiga la correntada, que reviente, qué ganas de desnudarme tengo!
— Que rompa todo
— ¡Que venga el caos, por favor, que me deshaga, que me desmayo!
— Que ese indio me deshaga
— ¡Que golpee el chorro duro, que el chorro se vuelva rojo!
— Rojo
— ¡Que golpee contra lo duro, violentamente!
— ¡Sí, violentamente!
— …pero se dominó…
— ¿Pero este indio qué quiere? ¡Fuera, fuera, fuera!
— …su educación le permitió dominarse…
— …muy suavemente…
— …y comportarse maduramente…
— Viejo, alcanzame un chicle
— …urbanamente…
— …delicadamente…
— …serenamente, bah
— …¡Viejo!
— Chichita de Dios cascada
Soñando en el salto aquel
— Chichita volvió cansada y con hongos en la piel
— Sarna con gusto no pica, yo soy turista de alma
De estas bellas experiencias una vuelve mucho más rica
— Lo más divertido del viaje
Nos cuenta a las carcajadas
Fue cuando su loco esposo
Se mandó la gran humorada:
— ¡Ay, che, Cornelio, hacé algo, che!
— Fue y le preguntó al guía:
— Oiga, guía, ¿falta mucho para llegar a…
— a Montevi
— deo?
Перевод песни Chichita del Iguazú
- Чичита соседка.
Он ушел в Игуасу
Промокнуть в водопадах
Самые милые на всем юге
Он сэкономил 52 недели и отправился на экскурсию…
- Охранник, что такое 7?
- ...с омнибусом, с барсито.
С ванной комнатой и телевизором
- Это ваше, донья.
- Тэнкиу.
- Как же тогда не воспользоваться
Я не упускаю случая.
Путешествия почти по-крупному
Чередование с милыми людьми
И купить мне ночную рубашку.
- Какая растительность, какая растительность, увы, какая растительность!
Четыре разных оттенка зеленого!
Разве она не будет там?…
- ...красивая индийская смесь
- ...микс, каменоломня и вся индиада.
- Удивленно переспросил чичита.
- Увы, Какое долгое путешествие!
- ...гораздо больше, чем водопады, - поразился Чичита.
- благословенной рукой человека —
Белая рука, Иисус!
- который уничтожил Игуа.
- ЗУ.
- но он создал Итай.
- ПУ.
- Что он сказал? Новый кооператив?
- и он осветил большую площадь, которая уже имела свой свет —
- Баяны делают все по-крупному ,ты понимаешь? Обратите внимание, что они умерли в
работа 3000 рабочих, ха-ха-ха ... как фантастически, не так ли ... бедные…
- Удивилась чичита.
- Рассказать?
- он рассказывает нам о Парагвае
- Ой, какая булочка, говорю, Какая красавица!
- как все отдано.
- Если бы вы видели ... мы видели такие дешевые вещи!
- Рации, индейцы и галстуки!
Мы купили фотографии Японии, водопада
- ...с водой и всем остальным.
- Чичита с катарактой
- Я не могу.…
- он не мог видеть Рева.
- Я ничего не видел!
- Вода распыляется.
- зада помрачнела.
- тридцать градусов в тени —
- Меня ликвидировали — …
- Они оставили ее мерзкой.
- Бада, чудаки пронзили
— Перо…
- какой чудесный воздух.
- какое счастье, что я живу здесь, в моей далекой Америке!
- Чувак, посмотри, какой слон, какой хобот! Это не хобот.…
- Чичита очень хорошо знала, как избежать чувства благополучия, которое вызывало у нее
насилие; хотя воспоминание ускользнуло от него, от какой-то ночи жгучей любви и
от неприличия
Чичита умел очень хорошо избегать чувства благополучия, которое вызывало у него
поток, несущий дерьмо п'вниз, все дерьмо, безнадежно.
Хотя у него ускользнуло желание.:
- Да упадет она, лопнет, как же мне хочется раздеться!
- Пусть все сломается.
- Пусть придет хаос, пожалуйста, избавьтесь от меня, пусть я упаду в обморок!
- Пусть этот индеец избавится от меня.
- Пусть бьет струей жестко, пусть струя краснеет!
— Красное море
- Пусть бьет по жесткому, жестокому!
- Да, жестоко!
- но он овладел собой.…
- Но чего хочет этот индеец? Вон, вон, вон!
- ...его образование позволило ему овладеть собой — …
- ...очень мягко.…
- ...и вести себя по-взрослому — …
- Чувак, дай мне жвачку.
- ...урбанистически.…
— …деликатно…
- ...безмятежно, Бах.
- ...Старик!
- Чичита-де-Диос водопад
Мечтая в прыжке, что
- Чичита вернулась усталая и с грибком на коже.
- Чесотка с удовольствием не зудит, я турист из души.
Из этих прекрасных переживаний становится намного богаче
- Самое интересное в путешествии
Он говорит нам на смех
Это было, когда ее сумасшедший муж
- Послышался громкий смешок.:
- Ай, Че, Корнелий, сделай что-нибудь, че!
- Он подошел и спросил гида.:
- Послушайте, гид, далеко ли до…
- в Монтеви.
- Део?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы