Текст песни: Palavra É a Arma + перевод

Pertenço à geração de 76, armado até aos dentes

Palavra, a nova geração é desdentada

O holocausto cavou valas e usou-a como arma

Gandhi desarmou balas e usou-a com a alma

Palavra, na boca errada é fábula errada

Na boca certa é dádiva, fala saliva que salva

No tempo certo é intemporal e fica no mapa

Vinga na história e vinga na página da vida que arranca

Palavra de honra, cada frase dealemática é bomba

Não tive morte cerebral mas a vida é um coma

(?) fenómeno responsável pela informação ao núcleo

Formação do núcleo do furacão

Palavra, a oitava maravilha do mundo

Mudou o meu mundo, o meu carácter tornou-se maiúsculo

HIV de homem inteligente com palavra

A honestidade vale mais do que ouro ou prata

Palavra é a arma

Palavra é a arma

Tensão na corda vocal, dinâmica celestial em ação

Mecânica quântica lirical

Análise morfológica, sintática, com tática, semântica, pedagógica,

lógica na gramática

Afiada, espada forjada na mente

Honra de aço temperado, inquebrável, reluzente

Lâmina fria que cintila, da escrita que mutila

Da sílaba que silva pode salvar uma vida

Pode ceifar uma alma, metáfora encriptada em cada

Anáfora, fura como uma adaga

Sussurrada ou gritada em plena ágora

Contida trará mágoa, deve fluir como água nascente

Do neologismo visionário, anti-analfabetismo, discurso incendiário

Sem carta, palavra madrasta ou alegria vasta

Para bom entendedor desde sempre meia basta

Palavra é a arma

Palavra é a arma

Palavra é uma arma nas mãos de quem a sabe usar

Nas mãos erradas é uma bomba prestes a detonar

Palavra é arma nesta batalha existencial

Na cadência do instrumental o disparo é sequencial

Forjei a minha espada na chama de quem me ama

Na trama do drama afiei a lâmina da minha katana

Mas antes a morte à desonra, palavra de honra

Não temos norte no idioma, é palavra hedionda

Ouve-se como uma Beretta sem munições

Essa pólvora seca afugenta multidões

MC’s comediantes, fugantes, abominantes, com frases entediantes como filmes que

já vi antes

Confirmo que já vi antes cartuchos desse calibre

Mas no estilo livre quero é um elefante onde estive

Atordoados, tombados com dardos envenenados

E contaminados com dados com patos envenenados

Maior que a definição convencional

A palavra é um instrumento de lavagem cerebral

O impacto começa na atitude da expressão

Usá-la para enganar alguém é um ato de submissão

Milhares de pensamentos vagueiam pela mente todos os dias

Num constante fluir de energia

Uma carga superior é automaticamente transferida quando o pensamento se

verbaliza

Os filósofos a definem como uma forma poderosa de condensação da força criadora

Pois ela habitava no coração e purificava a mente do Sócrates

A Grécia testemunhou a história

Palavra faz do homem salvador e por outro lado assassino

Seres humanos já nascem políticos

Falar é um ato traiçoeiro

A boca que declama linda poesia é a mesma que traz o veneno

Na nossa arma temos a força

Merecemos tudo e mais alguma coisa

Tudo aquilo que passámos, sangue que derramámos

Pela paixão nós voltamos da nossa história, brilhamos

Nada nos fará recuar até estarmos livres

Dos fraudes da indústria que nos querem sugar

Palavra como arma, temos fogo na mente

E um exército na linha da frente

Перевод песни Palavra É a Arma