Pink
Was the dress that you gave me when I turned three
Pink
Was the colour you always saw in me
Pink
Was my hair, and my heart and my eyes
And pink
Was the colour I came to despise
Ooh
Aah
Blue
Was the way that I felt in my mind
And blue
Was the way I was always left behind
And blue
Was the sky, and the sea and my soul
Blue
Was the colour that made me feel whole
But turned out the only colours that I know
I will glow like my heart is a rainbow
Ooh
And the point is
We can be born in pinks and blues
And different shades of the same hue
But we’re all just people
What if we grow up to be purple, or red or green?
And stopped buying into this binary machine
That was made to pigeonholes into categories
And profit off of the idea of masculinity being exclusive to men
And of women being lesser than men
And I’m sorry, but we’re too fucking clever for that
Gender is a spectrum
There’s no start or end and
We won’t bend to fit
These two hugely exclusive ideas of what gender was meant to be
That was built off inaccurate biology and reinforced by gender roles
That try to limit our human experience through shame and social rejection
And this?
This is a reflection of insecurity at its most basic form
So let go of that pink and blue
And learn that it’s ok to be you
But turned out the only colours that I know
I will glow like my heart is a rainbow
I’m too beautiful for pink or blue
Beautiful, and so are you (x8)
Перевод песни Pink & Blue
Розовым
Было платье, которое ты мне подарил, когда мне стукнуло три,
Розовым
Был цвет, который ты всегда видел во мне,
Розовым.
Были ли мои волосы, и мое сердце, и мои глаза,
И розовый
Цвет, который я презирал?
Ох
Ах
Синий
Был то, что я чувствовал в моем сознании
И синий,
Как я всегда остался позади
И голубой-
Небо и море и моя душа
Синий
Был цвет, который заставил меня чувствовать себя целым,
Но оказался единственным цветом, который я знаю,
Я буду сиять, как радуга в моем сердце.
У-у ...
И дело в том, что ...
Мы можем родиться в розово-голубых
И разных оттенках одного и того же оттенка,
Но мы все просто люди.
Что, если мы вырастем пурпурными, красными или зелеными?
И перестал скупаться на эту двоичную машину,
Которая была создана для того, чтобы разбивать дыры на категории
И получать прибыль от идеи мужественности, которая является исключительной для мужчин
И женщин, будучи меньше мужчин,
И мне жаль, но мы слишком умны для этого.
Пол-это целый спектр.
Нет ни начала, ни конца, и
Мы не согнемся, чтобы соответствовать.
Эти две совершенно исключительные идеи о том, каким должен быть пол,
Которые были созданы неточной биологией и подкреплены ролями полов,
Которые пытаются ограничить наш человеческий опыт через стыд и социальное отвержение,
И это?
Это отражение незащищенности в ее самой простой форме.
Так что отпусти этот розовый и синий
И пойми, что это нормально быть тобой,
Но получился единственный цвет, который,
Я знаю, будет сиять, как радуга в моем сердце.
Я слишком красива для розового или синего,
Красива, как и ты (x8).
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы