O stay, sweet warbling woodlark, stay
Nor quit for me the trembling spray
A hapless lover courts thy lay
Thy soothing, fond complaining
Again, again that tender part
That I may catch thy melting art;
For surely that wad touch her heart
Wha kills me wi' disdaining
Say, was thy little mate unkind
And heard thee as the careless wind?
Oh, nocht but love and sorrow join’d
Sic notes o' woe could wauken!
Thou tells o' never-ending care;
O’speechless grief, and dark despair:
For pity’s sake, sweet bird, nae mair!
Or my poor heart is broken
Перевод песни Address To The Woodlark
О, останься, милый треснувший вудларк, останься
И не оставь для меня дрожащего спрея,
Несчастного любовника, придворного, положи
Свое успокоительное, любящее снова жаловаться,
Снова ту нежную часть,
Что я могу поймать твое плавящееся искусство,
Ибо, конечно, эта жаба коснется ее сердца.
Что убивает меня, если я презираю?
Скажи, был ли твой дружок жесток
И слышал тебя, как неосторожный ветер?
О, нет, но любовь и печаль, присоединяйтесь
К Запискам Sic, о, горе могло бы опьянеть!
Ты рассказываешь о бесконечной заботе,
О невыразимой печали и мрачном отчаянии,
Ради жалости, милая птица, на-Майр!
Или мое бедное сердце разбито.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы