Текст песни: Today + перевод

널 만났던 그날로 다시

돌아가 잠시 너를 느끼고

모든 설렘과 기억 비워내고

너를 잊어 다 지워야 해

다 지워내야 해 ye ye

내 머릿속에 널

계속 밀어내야 해 ye ye

네 표정과 손의 온도

품과 향기 그리고

폰 속 안에 사진과

네 주변 사람들의 번호도 다

지워내고 내 가슴속 안의

네가 있던 공간에

날 욱여넣어야 되고

난 계속 다른 일을 벌여야 돼

Now I’m alone

왜 사랑에 또 속아

영원할 거라고 믿었을까

Today Today

어제의 우릴 딛고

오늘의 나만 생각해야 돼

I love myself

사랑에 답이 없는데

이별에 답이 있을 리 없지 ye

그땐 또 눈이 멀어

겁 없이 왜 우린 영원히

함께란 착각에 빠져선

왜 이 고통을 만나야 돼

일에 몰두하려 했는데 일이 안돼

간만에 친굴 만날까 했더니

안 나가게 돼

시간이 약인데 시간이 가질 않길래

잠에 들었더니 네가 꿈속에

Now I’m alone

왜 사랑은 곧 식어

사라질 거란 걸 잊었을까

Today Today

어제의 우릴 딛고

오늘의 나만 생각해야 돼

I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Uh myself

Uh I love myself

마지막 이게 마지막이라 말하지만

혹시 널 떠나서

다른 사람을 기다리는

슬픈 모습은 아닐까 난 두려워

Today Today

네 곁에 나를 잊고

나만의 나만 생각해야 돼

I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Romanisation:

Neol mannassdeon geunallo dasi

Doraga jamsi

Neoreul neukkigo

Modeun seollemgwa

Gieok biwonaego

Neoreul ijeo da jiwoya hae

Da jiwonaeya hae ye ye

Nae meorissoge neol

Gyesok mireonaeya hae ye ye

Ne pyojeonggwa sonui ondo

Pumgwa hyanggi geurigo

Pon sok ane sajingwa

Ne jubyeon saramdeurui

Beonhodo da

Jiwonaego nae

Gaseumsok anui

Nega issdeon gonggane

Nal ugyeoneoheoya doego

Nan gyesok dareun

Ireul beoryeoya dwae

Now I’m alone

Wae sarange tto soga

Yeongwonhal georago

Mideosseulkka

Today

Today

Eojeui uril ditgo

Oneurui naman

Saenggakhaeya dwae

I love myself

Sarange dabi eopsneunde

Ibyeore dabi isseul ri

Eopsji ye

Geuttaen tto nuni meoreo

Geop eopsi wae

Urin yeongwonhi

Hamkkeran chakgage ppajyeoseon

Wae i gotongeul

Mannaya dwae

Ire molduharyeo

Haessneunde iri andwae

Ganmane chingul

Mannalkka haessdeoni

An nagage dwae

Sigani yaginde sigani gajil anhgillae

Jame deureossdeoni

Nega kkumsoge

Now I’m alone

Wae sarangeun got sigeo

Sarajil georan

Geol ijeosseulkka

Today

Today

Eojeui uril ditgo

Oneurui naman

Saenggakhaeya dwae

I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Majimak

Ige majimagira malhajiman

Hoksi neol tteonaseo

Dareun sarameul gidarineun

Seulpeun moseubeun anilkka

Nan duryeowo

Today

Today

Ne gyeote nareul ijgo

Namanui naman

Saenggakhaeya dwae

I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Uh myself

Uh I love myself

French Translation:

Je vais revenir au jour où je t’ai rencontrée

Et où je suis tombé amoureux de toi pour un moment

Et alors je dois vider toute l’excitation et les souvenirs

T’effacer et tout oublier

Je dois tout effacer

Je dois continuer de te pousser hors de mon esprit

Ton visage et la chaleur de tes mains

Ton étreinte et ton odeur

Les photos dans mon téléphone

Et le nombre de personne autour de toi

Et dois tout effacer

Et je dois m’entasser dans ton espace vide dans mon cœur

Je dois continuer à faire quelque chose

Now I’m alone

Pourquoi est-ce que j’ai laissé l’amour m’avoir encore une fois

Et me faire croire que ça durerait pour toujours?

Today

Today

Je dois marcher sur le 'nous' d’hier

Et penser au 'moi' d’aujourd’hui

I love myself

L’amour n’a pas de réponse

Et donc il n’y a aucune chance qu’une rupture en ai aussi

Pourquoi est-ce que j’ai été aussi aveugle

Et pourquoi est-ce que j’ai cru que nous durerions pour toujours?

Nous avons fini en agonie

J’ai essayé de travailler mais ça ne marche pas

J’ai essayé de voir mes amis que je n’avais pas vu depuis longtemps

Mais j’ai fini par ne pas y aller

On dit que le temps guérit les blessures

Mais le temps ne passe pas

Alors je dors et tu es dans mes rêves

Now I’m alone

Pourquoi est-ce que j’ai oublié que l’amour est voué à s’effacé?

Today

Today

Je dois marcher sur le 'nous' d’hier

Et penser au 'moi' d’aujourd’hui

I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Le dernier

Je me dis que c’est le dernier

Mais j’ai peur d'être en train d’attendre tristement quelqu’un

Parce que tu m’as laissé

Today

Today

Je dois oublier le 'toi' à mes côtés

Et penser à moi

I love myself

Uh myself

Uh I love myself

Uh myself

Uh I love myself