If my name were Howard
I’d dress up in a cummerbund and fez
If my name were Howard
I’d puff all night on funny cigarettes
If my name were Howard
I’d be terrified of getting sucked buck naked down the drain
Into a damp, dark world of flesh-eating spiders
If my name were Howard
I’d have thought of South Park and be rich as Midas
But my name is Adam Green
I was born on Halloween
One more event I could not control or plan
What else can I do
But make my funny cartoons for you?
If my name were Adam
If you hit me with a hammer
I would try to practise passive resistance
But it’s a tricky business
If my name were Adam
Terrible phone fact # 3
You’d spend seven years of your life waiting for a call from me
If my name were Dorothy
I’d be a Baskerville or Parker
Surrounded by the barking of chihuahuas
If my name were Howard
My tattoo would be a working bar code on the palm of my left hand
That I would slide across any and all automated price checkers
But my name is Adam Green
I was born into a scene
Of dullish alpha males with willing consorts
What else can I do
But make my funny cartoons for you?
If my name were Howard
Puppy brains and jism
Two good reasons why you should never let aliens
Prepare your thanksgiving dinner
Puppy brains and jism
Please take a message Miss Brown
I’ve stapled my tie to my tongue
If my name were Ren Hoek
I would dress in bespoke for chihuahuas
But my name is Adam Green
I was born into a scene
Of gibbering roughneck apes and liquorice allsorts
What else can I do
But vent my spleen on wretches like you?
If my name were Franz I would giggle myself stupid
Enjoying my insomnia through the endless Prague nights
If my name were Franz I would wear such tight pants
That people would laugh when I spoke in a funny high voice
I’d dress up in a cummerbund and fez
And my wellington boot would be on the other foot
And my favourite cigarette would be a bergamot cheroot
My cut glass wit, refreshing and elegant, would enliven
Every slightly jaded party
My remarks would be recorded in order by Miss Dorothy Parker
Перевод песни Adam Green
Если бы меня звали Говард,
Я бы оделась в каммербунд и фез.
Если бы меня звали Говард,
Я бы всю ночь дунул на забавные сигареты.
Если бы меня звали Говард,
Я бы боялся, что меня высосут нагишом из канализации
В темный, влажный мир плотоядных пауков.
Если бы меня звали Говард,
Я бы подумал о Саут-парке и был бы богат, как Мидас,
Но меня зовут Адам Грин.
Я родился на Хэллоуин.
Еще одно событие, которое я не мог контролировать или планировать.
Что еще я могу сделать,
Кроме как сделать для тебя свои забавные карикатуры?
Если бы меня звали Адамом,
Если бы ты ударил меня молотом,
Я бы попробовал заниматься пассивным сопротивлением,
Но это сложно.
Если бы меня звали Адам
Ужасный телефонный Факт № 3,
Ты бы провел семь лет в ожидании моего звонка.
Если бы меня звали Дороти,
Я был бы Баскервилем или Паркером,
Окруженным лаем чихуахуа.
Если бы меня звали Говард,
Моя татуировка была бы рабочим штрих-кодом на ладони моей левой руки,
Что я бы скользил по всем автоматическим ценникам,
Но меня зовут Адам Грин.
Я родился в сцене
Притупленных альфа-самцов с желающими супругами.
Что еще я могу сделать,
Кроме как сделать для тебя свои забавные карикатуры?
Если бы меня звали Ховард
Щенячьи мозги и джисм,
Две веские причины, почему ты никогда не должен позволять пришельцам.
Приготовь свой обед на День благодарения,
Щенячьи мозги и джисм.
Пожалуйста, прими сообщение, Мисс Браун,
Я привязал галстук к своему языку.
Если бы меня звали Рен Хук,
Я бы оделась на заказ для чихуахуа,
Но меня зовут Адам Грин.
Я был рожден в сцене,
Где болтаются черномазые обезьяны и солодки,
Что еще я могу сделать,
Кроме как проветрить свою селезенку на жалких, как ты?
Если бы меня звали Франц, я бы смеялся глупо, наслаждаясь своей бессонницей бесконечными пражскими ночами, если бы меня звали Франц, я бы носил такие узкие штаны, что люди смеялись бы, когда я говорил смешным высоким голосом, я бы одевался в каммербунд и фез, а мой Веллингтонский ботинок был бы на другой ноге, а моя любимая сигарета была бы бергамотом, мой порезанный стеклянный ум, освежающий и изящный, оживлял бы каждую слегка измученную вечеринку, мои замечания были бы записаны мисс Дороти Паркер.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы