Текст песни: Dieses Bild + перевод

Legst du deine Hand auf meine, wenn ich’s wieder nicht pack'?

Und sagst an Tagen, wo ich mich hasse, «Dafür lieb' ich dich, Schatz»?

Trägst meine Lasten über Stock und Stein

Und wenn ich einmal fall', kannst du dann mein Fallschirm sein?

Malst du die Welt an schlechten Tagen mit dein’n Worten?

Wenn ich wieder einmal blind bin, kannst du Farbe an den Ort bring’n?

Malst du mir ein Lächeln ins Gesicht

An den Tagen, wo du merkst, wie meine Welt wieder zerbricht

Und ich dasitz', so still, als ob die ganze Welt erstarrt ist?

Wirst du warten, bis ich merke, dass du da bist

Wenn du das tust, mal' ich die Zukunft für uns zwei

Und egal, wo du auch bist, genau da will ich auch sein

Denn ich will alles, was ich habe, mit dir teil’n an schlechten Tagen

Und dir sagen, es ist gut, solang wir beide uns noch haben

Ich will alles für dich geben, weil du alles für mich bist

Denn geht’s um dich, dann geht’s um alles oder nichts

Ich male dieses Bild für uns, nur damit du verstehst

Du fehlst, wenn du gehst

Ich male dieses Bild für uns, für dich und mich

Nur falls du gehst, damit du mich nicht vergisst

Legst du deine Hand auf meine, wenn ich’s wieder nicht pack'?

Liebst du mich heut noch wie damals, auch wenn vieles nicht klappt?

Liegst du wach jede Nacht, ist die Kälte der Grund, heh

Ich mal' deine graue Welt wieder bunt

Ich bring' Farbe in dein Leben, denn du gabst mir die Farben

Mal' ein Haus, mal' ein’n Garten, und den allerschönsten Tag, den wir hatten

Mal' dein’n Nam’n in den Schatten

Nur falls du gehst, damit ich weiß, was ich damals mal hatte

Unsre eigene Geschichte verfasst in einem Bilderbuch

Ich lass' uns tragen durch die Welt, so wie der Wind es tut

Ich hab' jedes Mal an uns und an das Gute geglaubt

Ich geh' nicht mehr von dir weg wie ein Tattoo auf der Haut

Ich retuschiere all die Messerklingen raus

Und mal' uns Schmetterlinge auf den Bauch

Ich hör' dich leise atmen, leise sagen, deine Narben

Sind dank mein’n Taten einfach so geheilt seit grade

Ich male dieses Bild für uns, nur damit du verstehst

Du fehlst, wenn du gehst

Ich male dieses Bild für uns, für dich und mich

Nur falls du gehst, damit du mich nicht vergisst

Ich male dieses Bild für uns, nur damit du verstehst

Du fehlst, wenn du gehst

Ich male dieses Bild für uns, für dich und mich

Nur falls du gehst, damit du mich nicht vergisst

Перевод песни Dieses Bild