Текст песни: Maamou + перевод

Ton père n’sait pas comment s’y prendre

Dans son rôle de père, il est encore niveau apprenti

Ton père n’a pas eu l’bon exemple

Laisse-lui un peu de temps pour qu’il arrive à s’en sortir

Grace à ton côté congolais, t’avanceras dans la vie

En étant constamment fière, yeah hi yeah

Le même visage que ta mère, combien d’hommes j’vais devoir envoyer au cimetière

T’as pas conscience encore de c’que j’vais t’avouer

C’est p’têtre pour ça qu’c’est plus facile, pour moi, de pouvoir te dire

Qu’ici-bas, y a personne que je n’ai plus aimé

Dans cette vie, tu es ma première réussite

Et tu l’as pas fait exprès, mais tu m’as rendu fier de moi

J’peux chanter pour la terre mais rien ne vaut les berceuses du soir

Maamou, tu as fait plus en une seule année, que tout c’que j’pourrai faire pour

toi

Je prie Dieu de me donner, le temps de t’voir devenir une femme

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

Ton père n’arrête jamais d’apprendre

Si tu savais tout c’qu’il a raté dans sa petite vie

Est-ce que dans l’fond, on se ressemble?

Est-ce que toi aussi tu ne laisseras pas les gens t’affaiblir

Tu peux faire confiance à ta mère, c’est moi qui l’ai choisie

Mais c’est elle qui sait tout faire, yeah hi yeah

Faut jamais énerver ta mère, y a presque rien à dire, mais quel sale caractère

N’oublie jamais que tu peux venir pour me dire

Quand pour toi ça devient difficile, la douleur j’connais aussi

Ne te demande jamais si tu peux réussir

Regarde-moi et dis-toi que tu es ma fille

Et tu l’as pas fait exprès, mais tu m’as rendu fier de moi

J’peux chanter pour la terre mais rien ne vaut les berceuses du soir

Maamou, tu as fait plus en une seule année, que tout c’que j’pourrai faire pour

toi

Je prie Dieu de me donner, le temps de t’voir devenir une femme

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

Maman m’annonce la bonne nouvelle

On s’ra bientôt quatre, c’est encore un cadeau du ciel, yeah

Un part album, ça m’parle

On n’fera qu’augmenter le nombre

Et plus on est, moins j’ai le temps d’dormir

Appliquons la force du nombre, yeah

Tout s’ra pour vous quand j’irai m’endormir

Et tu l’as pas fait exprès, mais tu m’as rendu fier de moi (tu m’as rendu fier

de moi)

J’peux chanter pour la terre mais rien ne vaut les berceuses du soir

Maamou, tu as fait plus en une seule année, que tout c’que j’pourrai faire pour

toi

Je prie Dieu de me donner, le temps de t’voir devenir une femme

À la vie, à la muerte

Tu resteras mon petit bébé

À la vie, à la muerte

Tu resteras mon petit bébé

Et tu resteras mon petit bébé

Oh Oh Ah

Перевод песни Maamou