Текст песни: 1974 + перевод

Severino nasceu na Guiné-Bissau

Mas na Guerra Colonial decidiu morrer por Portugal

Apaixonado por Fado e bacalhau

Desde pequeno que sonhava em conhecer a capital

Vestir como os brancos que ele via no jornal

De sapatos engraxados no Marquês de Pombal

Ser tratado por senhor como o patrão era

Ter um pedaço de terra que desse frutos pela primavera

Alistou-se no exército de Salazar

Na esperança de vir a ser um herói do Ultramar

Foi para jamba para morrer e matar

Mas prometeu não partir sem ver o Eusébio jogar

Quando a guerra acabou, o sangue dos irmãos

Que lhe escorria pelas mãos não deixou outra opção

Arrumar as bicuatas, apanhar o avião

E finalmente conhecer a terra do patrão

Na capital não era visto como igual

Chamavam-lhe macaco sem rabo, lixo colonial

Volta para a tua terra, os pretos cheiram mal

Escumalha africana, fora de Portugal

Mas o seu maior orgulho era o 3.º Pelotão

E um Cartão de Cidadão que foi dado por obrigação

Porque os pretos não cantam o hino, pretos não são nação

Pretos morrem «no guerra», mas não vão para o Panteão

E é com as mãos calejadas das obras

Boca enjoada das sobras

Que contava as façanhas da tropa

Patriota e orgulhoso de ter lutado pela nação

Que o acolheu como um cão, que o tratou como um cão

Que o viu morrer miserável sem água nem pão

Mas o avô nunca reclamou de nada

Morreu agarrado à bandeira e a um disco da Amália

Enquanto me dizia…

Перевод песни 1974