Текст песни: Act One Finale + перевод

What’s that?

Hush, be calm!

(She appears to them. Laura and Anne gaze in awe at each other)

I look at you and see myself

I look at you and see myself

So strange, and yet so true

I see my soul in you

Almost my living replica

It’s true!

Our every move so similar

So much like you!

My face, but with years of strain

Your eyes reveal such pain

It’s like I’ve known you all my life

At last, it’s safe to hope again

Somehow you complete you

I know I can trust you

Here with you

I am safe at last

You were there

You were always there

Like your heart

Beats within my heart

And the truth

It can set us free

Now that we’re together

We must help each other

(Suddenly gunshots are heard, and the strange sound of hunting horns)

I hear them coming!

They’ve come to lock me up

Don’t let them catch me

Don’t let them take me back!

(She starts to run, the women following her: «Anne! Please wait, Anne!»)

(Sir Percival appears with servants)

The one in white!

She must not get away again!

(to Laura and Marian)

I thank you both

For having led me straight to her!

(Men try to capture her. Anne turns on Laura)

You have betrayed me!

You have set a trap here!

No, no, believe me!

Curse you, Lady Glyde!

Take her back to the asylum!

(The men grab for her. She escapes)

(to Glyde)

You may lock me up forever

But I will set my secret free!

You can’t stop me

Now I’ll tell the world

What you did to me!

Shut up her mouth and her ugly lies!

(The men gag her)

Let her go!

Count Fosco, you’ve got to help us!

(Fosco goes to Anne. She struggles. He injects her with a sedative.

She faints into the arms of the men, her captors)

I’m sorry. The woman was a danger to herself. I had no choice

It is the best way! I am a doctor

(Sir Percival and Fosco exit with Anne and the other men. The two women are

left, shivering and afraid)

We are powerless

At the hands of these men!

(Marian puts her arms round her sister)

We will not be victims, Laura. We will right this wrong

(The two remain as the light fades and a thunderstorm rumbles somewhere in the

distance)

Перевод песни Act One Finale