Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Funiculi — funicula,
funiculi — funicula…
'Ncoppa jammo ja',
funiculi — funicula.
Aissera, Nannine', mme nesagliette,
tu saje addo…
(Tu saje addo.)
Addo, sto core 'ngrato, cchiu dispiette
farme nun po…
(Farme nun po!)
Addo lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa sta…
(Te lassa sta.)
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guarda…
(Sulo a guarda.)
Jammo, jammo, ecc.
Se n’e sagliuta, oje ne', se n' e' sagliuta,
la capa gia…
E' ghiuta po' e' tornata, po' e venuta…
sta sempe cca…
La capa vota vota attuorno, attuorno,
attuorno a te…
(Attuorno a te.)
Lo core canta sempe no taluorno:
sposammo, oje ne'…
(Sposammo, oje ne'.)
Jammo, jammo, ecc.
Translation:
Let’s go, let’s go
let’s go up to the top…
Let’s go, let’s go,
let’s go up to the top…
Funiculi — funicula,
funiculi — funicula…
Let’s go up to the top,
funiculi — funicula.
Last night, Nanninella, I went up
you know where… (You know where.)
Where your thankless heart can do me no more harm…
(No more harm!)
Where a fire is burning, but if you run,
it leaves you alone…
(Leaves you alone.)
It doesn’t chase after you and destroy you
just by looking…
(Just by looking.)
Let’s go, let’s go, etc.
It’s climed, today, it’s climed
right to the top…
(Right to the top.)
It came, then went back, then came again,
it’s still there…
(It's still there.)
The top spins round and round,
round about you…
(Round about you.)
My heart sings the same old complaint:
let’s get married today…
(Let's get married today.)
Let’s go, let’s go, etc.
Перевод песни Funiculì, Funiculà
Джаммо, джаммо,
"ncoppa jammo ja"…
Джаммо, джаммо,
"ncoppa jammo ja"…
Funiculi-funicula,
funiculi-funicula…
"Ncoppa jammo ja",
фуникулы-фуникулы.
Aissera, Nannine', mme nesagliette,
tu saje addo…
(Tu saje addo.)
Addo, sto core 'ngrato, cchiu dispiette
farme nun po…
(Farme nun po!)
Аддо сделал это, но понял.,
te lassa sta…
(Тэ Ласса стоит.)
И nun te бежит и nun te struje
sulo а смотреть…
(Суло смотрит.)
Джаммо, джаммо и др.
Она ушла, или нет, если нет,
капа ГИА…
Она немного замерзла, немного вернулась, немного и пришла…
это всегда cca…
Капа голосует голосует актуально, актуально,
- да, да.…
(Обращается к тебе.)
Ло ядро поет всегда нет taluorno:
мы поженились.…
(Мы поженились, Ойе.)
Джаммо, джаммо и др.
Перевод:
Давай, давай, давай
let's go up to the top…
Давай, давай, давай,
let's go up to the top…
Funiculi-funicula,
funiculi-funicula…
Let's go up to the top,
фуникулы-фуникулы.
Последняя ночь, Nanninella, I went up
you know where... (You know where.)
Where your thankless heart can do me no more harm…
(No more harm!)
Где горит огонь, но если ты бежишь,
it leaves you alone…
(Leaves you alone.)
It doesn't chase after you and destroy you
just by looking…
(Just by looking.)
Let's go, let's go и т.д.
Это climed, сегодня, это climed
прямо на вершину…
(Прямо к верху.)
It came, then went back, then came again,
это все еще там…
(It's still there.)
The top spins round and round,
круглый о вас…
(Круглый о вас.)
Мое сердце поет тот же старый жалоба:
давайте поженимся сегодня…
(Let's get married today.)
Let's go, let's go и т.д.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы