ACT ONE
The note said «Darling…
I hate to tell you this way,
But I’ve run off with your Roommate,
Signed — Your Fiance».
I sat down and cried.
What else could I do?
That’s when I noticed that my CarKeys were missing to,
And so was my favorite sweater,
And my TV
And My Stereo!
My whole life crumbled before my eyes.
Where was I to go?
I ran to the Supermarket
In a blinding rage
Craving foods I have not touched since I was
Twelve years of age.
'Cuz not only did my man run out today
My boss let me go
I have been depressed before
But never quite this low
Yes I guess I’ve been depressed
But ever this low? NO!
And I ran up and down the aisles of the supermarket
Crying and shaking and pulling things off the shelves
Based solely on their carbohydrate, calorie and cholesterol count.
I didn’t go overboard.
Just enough to get me through the night.
So I threw my purchases down on the conveyer belt
They rolled up to the checkout girl
She looked at them
She looked at me And she said…
Hey Lady can’t you read?
The sign here says express.
I’ll check you out if you have got
Ten items or less.
But you’ve got
2 4 6 8 9 10 11 12 13 things right here
If you want me to check you through
Put three things back my dear.
Well NO! I said defiantly
Trying not to shake
Then she said «Sweetheart, you don’t need those
Hostess Twinkies, You don’t need that Coffee Cake
And why those Famous Amos cookies
Let me tell you they’re grossly overpriced
Put three things back
Those are the rules
I’m asking you real nice».
But I just couldnc
Перевод песни Shopping Cart Of Love: The Play
АКТ ПЕРВЫЙ.
В записке было сказано: "дорогая...
Я ненавижу говорить тебе это,
Но я сбежала с твоей соседкой,
Подписала контракт с твоим женихом».
Я сел и заплакал.
Что еще я могу сделать?
Именно тогда я заметил, что мои ключи не хватало,
Как и мой любимый свитер,
Телевизор
И стерео!
Вся моя жизнь рухнула на глазах.
Куда мне было идти?
Я бежал в супермаркет
В ослепительной ярости,
Жажда еды, которую я не трогал с тех пор, как мне было
Двенадцать лет.
Потому что мой мужчина сегодня не только сбежал.
Мой босс отпустил меня.
Я был подавлен раньше,
Но никогда не был таким низким.
Да, я думаю, я был подавлен,
Но когда-нибудь так низко? нет!
И я бегал вверх и вниз по проходам супермаркета,
Плача, тряся и вытаскивая вещи с полок,
Основываясь только на их количестве углеводов, калорий и холестерина.
Я не выходил за борт.
Этого достаточно, чтобы пережить ночь.
Поэтому я бросил свои покупки на конвейерную ленту,
Они свернулись к кассирше.
Она посмотрела на них.
Она посмотрела на меня и сказала: "
Эй, леди, разве ты не умеешь читать?"
На знаке написано "экспресс".
Я проверю тебя, есть ли у тебя
Десять или меньше.
Но у тебя есть ...
2 4 6 8 9 10 11 12 13 вещей прямо здесь,
Если ты хочешь, чтобы я проверил тебя,
Верни три вещи, моя дорогая.
Что ж, нет! я сказал дерзко,
Пытаясь не дрожать,
А потом она сказала: "Милая, тебе это не нужно.
Хозяйка Твинки, вам не нужен этот кофейный пирог
И почему эти знаменитые печенья Амос?
Позвольте мне сказать вам, что они сильно завышены,
Верните три вещи назад,
Это правила,
Которые я прошу вас очень хорошо».
Но я просто мог бы ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы