I’d like to tell you a story
About what it’s like to be a walking hypochondriac in the 1990's
Oh but I can’t 'cause… I’m not feeling good
I think I’m coming down with something
Something serious
And I’d like to tell you a story
About what it’s like to be the pessimistic voice in the crowd everywhere I go
Oh but I can’t 'cause… what difference would it make?
Everything would still be as terrible as it is right now
So why go on living?
I’d like to tell you a story
About how I’ve alienated everybody I’ve ever met in my whole entire life
Nah, but I can’t 'cause… 'Cause you’re so stupid
You probably don’t even know what a big word like «alienate» even means!
Life is hard
Life is rough
Life is cruel
Life is tough
Oh, like a dog stuck in a tree
I’ve been abandoned by humanity
And I’d like to tell you a story
About how hard it is for me to concentrate
I’m so easily distracted every time I try to do my work
Nah, but I can’t tell you about that 'cause… Ooh! when did I break that nail?
Damn, I hate when that happens
And I’d like to tell you a story
About how I can’t ever seem to make a decision these days
I’ve become so undecided about everything
Nah but I can’t cause…
Oh yes I can!
No I can’t…
Yes, I can…
No! No No No
And I’d like to tell you a story
About how it feels to be extremely PMS right now
Ah but I can’t… 'cause I don’t feel like it!
Life is hard
Life is rough
Life is cruel
Life is tough
Oh, like a dog stuck in a tree
Whoa, whoa, whoa, whoa, woe is me
I really do think I’m coming down with something
I think I’ve got that chronic fatigue syndrome
The yuppie flu
I’d like to tell you all about it…
But I’m too tired
Перевод песни You Think You've Got Problems
Я хотел бы рассказать вам историю
О том, каково это-быть ходячим ипохондриатом в 1990-х
О, но я не могу, потому что ... мне нехорошо.
Я думаю,
Что у меня есть что-то серьезное,
И я хотел бы рассказать вам историю
О том, каково это-быть пессимистичным голосом в толпе, куда бы я ни пошел.
О, но я не могу, потому что ... какая разница?
Все было бы так же ужасно, как и сейчас.
Так зачем продолжать жить?
Я бы хотел рассказать тебе историю
О том, как я отчуждал всех, кого встречал за всю свою жизнь.
Нет, но я не могу, потому что... потому что ты такая глупая,
Ты, наверное, даже не знаешь, что значит такое большое слово, как «отчуждать"!
Жизнь тяжела.
Жизнь трудна.
Жизнь жестока,
Жизнь жестока.
О, как собака, застрявшая на дереве.
Я был покинут человечеством,
И я хотел бы рассказать вам историю
О том, как трудно мне сосредоточиться.
Я так легко отвлекаюсь каждый раз, когда пытаюсь делать свою работу,
Не-А, но я не могу рассказать тебе об этом, потому что ... о-о! когда я сломал этот гвоздь?
Черт, я ненавижу, когда это происходит,
И я хотел бы рассказать вам историю
О том, как я никогда не мог принять решение в эти дни,
Я стал таким нерешительным во всем.
Нет, но я не могу...
О, да, я могу!
Нет, я не могу...
Да, я могу...
Нет! Нет, Нет, Нет, Нет!
И я хотел бы рассказать вам историю
О том, каково это-быть в высшей степени ПМС прямо сейчас.
Но я не могу ... потому что я не чувствую этого!
Жизнь тяжела.
Жизнь трудна.
Жизнь жестока,
Жизнь жестока.
О, как собака, застрявшая на дереве.
Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, горе мне!
Я действительно думаю, что у меня есть что-то,
Я думаю, у меня есть этот синдром хронической усталости
, я бы хотел рассказать тебе об этом ...
Но я слишком устал.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы