I broke up with my baby. Though it was the right thing to do,
It has left me languishing so lonesome and so blue.
So I called up all my girlfriends; I said, «Introduce me, please.
You’ve gotta know someone who’s gotta have something in common with me.»
But how many times will I have to tell some stranger my life story
Which gets longer and longer and longer the longer I live on this earth?
And how many times will I pretend I’m facinated by the ordinary
Details of the lives of the strangers that I’ve encountered on my search?
I’m in a Mexican restaurant with a friend of a friend of a friend.
He’s been burned so many times he’s scared to try again.
He’s chain-smoking Camels while I sip decaf tea.
I’m about as comfortable with him as he is with me.
But how many times will he have to tell some stranger his life story
Which gets longer and longer and longer the longer he lives on this earth?
And how many times will he pretend he’s facinated by the ordinary
Details of the lives of the strangers that he’s encountered on his search?
I have put on some makeup; I have combed my hair.
I thought this was a subway; no, it’s a Love Train; nothing but couples
everywhere.
I’m standing in a museum; this guy is twenty-five minutes late.
Patience is a virtue I have never possessed; I’m giving up on this date.
But wait! Here he is approaching. He smiles, French-kisses my hand.
We wander around; we’re gazing at paintings I cannot understand.
So I ask a whole lot of questions, but it turns out that he hates art.
He thought a museum was a perfect place to meet; I think it is a perfect
place to part.
Oh, but how many times will I have to tell some stranger my life story
Which gets longer and longer and longer the longer I live on this earth?
And how many times will I pretend I’m facinated by the ordinary
Details of the lives of the strangers that I’ve encountered on my search?
Oh, the lives of the strangers that we encounter on our search.
Перевод песни Blind Dating Fun
Я рассталась со своей малышкой, и хотя это было правильно,
Мне стало так одиноко и грустно.
Поэтому я позвал всех своих подружек, я сказал: "Представь меня, пожалуйста.
Ты должен знать кого-то, у кого должно быть что-то общее со мной».
Но сколько раз мне придется рассказывать чужую историю моей жизни,
Которая становится все длиннее, длиннее и длиннее, чем дольше я живу на этой земле?
И сколько раз я буду притворяться, что нахожусь в обыденных
Деталях жизни незнакомцев, с которыми я столкнулся в своих поисках?
Я в мексиканском ресторане с другом друга друга друга.
Он был сожжен так много раз, что боялся попробовать снова.
Он курит цепочку верблюдов, пока я пью чай без кофеина.
Мне с ним так же комфортно, как и ему со мной.
Но сколько раз ему придется рассказывать незнакомцу свою историю жизни,
Которая становится все длиннее, длиннее и длиннее, чем дольше он живет на этой земле?
И сколько раз он будет притворяться, что он лицемерен обычными
Подробностями жизни незнакомцев, с которыми он столкнулся в своих поисках?
Я сделала макияж, расчесала волосы.
Я думал, это метро, нет, это поезд любви, ничего, кроме пар
повсюду.
Я стою в музее, этот парень опоздал на двадцать пять минут.
Терпение-это добродетель, которой я никогда не обладал; я отказываюсь от этого свидания.
Но подожди! вот он приближается. он улыбается, французский-целует мою руку.
Мы бродим вокруг, мы смотрим на картины, которые я не могу понять.
Я задаю много вопросов, но оказывается, он ненавидит искусство.
Он думал, что музей-идеальное место для встречи, я думаю, это идеальное
место, чтобы расстаться.
О, но сколько раз мне придется рассказывать чужую историю моей жизни,
Которая становится все длиннее, длиннее и длиннее, чем дольше я живу на этой земле?
И сколько раз я буду притворяться, что нахожусь в обыденных
Деталях жизни незнакомцев, с которыми я столкнулся в своих поисках?
О, жизни незнакомцев, с которыми мы сталкиваемся в наших поисках.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы