Текст песни: Un ange à terre + перевод

Derrière l’ombre de la croix il y a un chemin qui, après quelques pas,

longe un petit jardin

Et juste un peu plus bas, juste là pas très loin, oh tu verras pourquoi je ne

me sens pas bien

Ainsi il faut me croire, même les gens du moulin ont vu ce que j’ai vu mais eux

ne diront rien

Ça s’est passé un soir jusque tôt le matin, là tout près du lavoir,

j’en tremble encore des mains

Il y avait des lumières éclairant un festin, des saucisses bien en chair

frémissant dans un coin

Et à côté des feux, de grandes miches de pain, des légumes, de la bière et des

tonneaux de vin

Je ne comprenais pas tout ce qu’il se passait comme si autour de moi tout un

monde s'écroulait

Je regardais ma foi, bien cachée sous les traits de ces gens ici-bas,

pour être plus discret

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

Et le bruit oh crois-moi que ce monde faisait sur un plancher de bois devant

ceux qui soufflaient

Dans des poches de peaux d’animaux dont l’effet envahissait de joie les

poivrots qui buvaient

Je me sentais bizarre, je ne sais même plus si au loin le grand phare éclairait

la venue

De nouveaux rigolards dans cet endroit perdu car il était si tard et c’n'était

qu’un début

Je me revois errant complètement hagard, entouré de ces gens visiblement à part

Est-ce bien ce moment qui les rendait hilares? Dansant, chantant,

buvant comme s’ils perdaient espoir

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

C’est un jeu, cet écart qu’ils avaient l’air d’aimer, une sorte de défouloir

pour la foire oubliée

Et je voyais tout ceux dont les yeux scintillaient et jugé malheureux,

c’est tout ce que j'étais

Sérieux, tu peux me croire, ce que je dis est vrai, ce n’est pas des histoires

tous ces gens s’oubliaient

Pour un petit instant, un doux moment de paix, faire un trait sur leur croix

mais juste avec une craie

Et voilà mon ami ce que j’ai vu là-bas, de l’espoir, de la vie à retrouver la

foi

J’ai donc vécu ceci entouré de dentelle, à en perdre l’envie, j’en ai brûlé mes

ailes

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

Перевод песни Un ange à terre