Текст песни: Ian Curtis + перевод

J’ai changé la couleur pas retourné ma veste

J’suis resté le même demande à So

C’est pas la guerre qui te fera trouver la paix

Tout l’monde te hait comme un Dassault

Enfant des ténèbres

J’trouve la lumière quand j’ai fermé les stores

J’veux qu’on parle de moi sans déformer l’histoire

Une seule ambition faire mal et s’taire

J’vais passer par tous les moyens

Pour pas finir dans la moyenne

Pour l’instant j’fais que me noyer

Mon dieu maman si tu m’voyais

Tristounet depuis le collège

Heath ledger, Ilovemakonnen

Elle m’adore au premier regard

Me déteste quand elle me connaît

Reclus dans l’noir 6 jours sur 7

Honte de c’que j’fais comme un gynéco

J’leur dis c’que j’veux quand j’suis sur scène

Qu’la vie est belle quand t’es jeune et con

J’l’aime pas tellement pourtant je l’ai ken

Elle fond en larme pourquoi je ricane

Sur ton amour lance un shuriken

Sur mon passé verse un jerrican

Oh hey oh hey

Nouvel EP dans les bacs

Oh hey oh hey

Tu veux du love j’en ai pas

Oh hey oh hey

Nouvel EP dans les bacs

J’fais plus là queue pour rentrer dans les boîtes

RIP l'époque où j’jouais dans les bars

Quotidien noir vraiment pas beau

Mais le ciel est toujours fluo

J’vois la tristesse comme un cadeau

Et j’vois l’amour comme un fléau

J’ai perdu l’espoir en dix minutes

J’me lève sans penser au lendemain

J’ai moins l’impression de grandir vite

Que d’aller vers la mort lentement

Tous mes démons dans une berline

La femme de ma vie dans la Clio

Si c’est pas l’sheitan en personne qu’a pris les commandes

Alors frère dis-moi qui d’autres?

Qu’est-ce qui m’arrive si je décède?

J’m’en branle des deux mains comme un ambidextre

À par moi-même y’aura personne qui décide

J’vais devenir c’que j’ai envie d'être

J’t’ai donné ma vie tu l’as jetée

J’pensais comprendre qui j'étais

Mais j’ai plus qu’une certitude aujourd’hui

J’pourrai plus jamais dire je t’aime

J’clôture mon coeur avec des barrières

Dans mon jardin j’ai arraché les roses

On s’est quitté, pas de retour en arrière

J’veux pas d’histoire à la Rachel et Ross

Oh hey oh hey

Nouvel EP dans les bacs

Oh hey oh hey

Tu veux du love j’en ai pas

Oh hey oh hey

Nouvel EP dans les bacs

J’fais plus là queue pour rentrer dans les boîtes

RIP l'époque où j’jouais dans les bars

Combien d’années avant l’suicide?

Pas sûr qui m’en reste encore dix

Avant d’me pendre dans la cuisine

Comme un torchon ou Ian Curtis

Перевод песни Ian Curtis