C' un bambino che sta arrivando
sulla via del mare,
ed il sole verso l’imbrunire,
che saluta ormai…
e un signore anziano
guarda il mare
e forse pi lontano…
e il bambino guarda con la mano
dove guarda lui…
«Sono figlio di una marea
che chiamai destino»…
dice il vecchio con un inchino,
«e aspetto sempre qua
che la luna spunti in queste sere
di amarena e panna»…
«Sono figlio di pap e di mamma
e sto aspettando anch’io…
e la luna dov'…
stasera tarda a arrivare…
e la luna per me
tutto quel che ho»…
Sulla sabbia di questo mare
mi inventai la vita…
col profumo di questa luna…
e chi lo sa perch
ogni tanto penso…
la mia ora forse gi arrivata…
…ma non esistono orologi
grandi come me"…
Con la sabbia di questa luna
costruir castelli"…
fa il bambino e i ricordi belli
li lascio qui…
che mi dicono che gi l’ora
che somigli ai grandi…
…ma non esistono orologi piccoli cos…
e la luna dov'…
stasera tarda ad arrivare
e la luna per me
tutto quel che ho…
crescer insieme a me…
e gi la vedo sul mare"…
«cresciuta con me
stavolta ancora»…
C' il mattino che sta giocando
sulla via del mare…
lascer le sue conchiglie e il sole
al pomeriggio, e poi…
se la luna sapr tornare
ancora per parecchio…
ogni sera un bambino e un vecchio
torneranno qui…
ogni sera un bambino e un vecchio
torneranno qui…
Перевод песни Via della Luna
Есть ребенок, который идет
на морском пути,
и солнце в сумерках,
который сейчас…
и пожилой господин
смотреть на море
и, может быть, Пи далеко…
и ребенок смотрит рукой
куда смотрит он…
"Я сын прилива
которую я назвал судьбой»…
говорит старик с поклоном,
"и я всегда жду здесь
пусть луна кий в эти вечера
из черной вишни и сливок»…
"Я сын папы и мамы
и я тоже жду…
и луна где…
сегодня поздно, чтобы прибыть…
и Луна для меня
все, что у меня есть»…
На песке этого моря
я придумал жизнь…
с ароматом этой луны…
и кто знает, почему
время от времени я думаю…
мой час, может быть, пришел…
... но часов нет
большие, как я"…
С песком этой луны
строить замки"…
делает ребенка и воспоминания прекрасными
я оставлю их здесь…
что они говорят мне, что ги час
что вы похожи на великих…
... но не существует маленьких часов cos…
и луна где…
сегодня поздно прибывать
и Луна для меня
все, что у меня есть…
крессер со мной…
и я вижу ее на море"…
"выросла со мной
на этот раз снова»…
Есть утро, которое играет
на морском пути…
пусть его раковины и солнце
днем, а потом…
если Луна сумеет вернуться
еще долго…
каждый вечер ребенок и старик
они вернутся сюда…
каждый вечер ребенок и старик
они вернутся сюда…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы