Текст песни: Clyde + перевод

Tu l’as rencontré un soir d’hiver, un soir où tu voyais double

Maintenant c’est toi et moi le reste on s’en bat les couilles

T’a dit que si tu réussis bah dans la vie on t’aime

Elle t’a fait croire que parfois les corbeaux deviennent des hirondelles

Premiers contacts et rendez vous tout allait bien

Te voyait comme un prince alors qu’au fond tu n’valais rien

«Fais moi confiance, je suis une rose chéri, pas les orties»

Elle est rentrée par la petite porte mais n’en est jamais sortie

T’a tout appris et même te comporter comme un homme

Elle t’a dit «si tu m’aimes pas comme je t’aime bah j’irai voir un autre

Mais n’hésite pas abat ton frère s’il est faux

Parce que je t’aime comme pas permis je te couvrirai s’il le faut

Je suis ta femme j’suis ta fiancée, ta compagne

Dis moi la vie est un combat tu veux y aller je t’accompagne

Eh chéri ne t’inquiète pas ensemble on peut se passer d’gloire

Mes sentiments pour toi ne s’achètent pas au marché noir»

Pour elle t’aurais pu tout quitté, t’auras même pu ranger ton arme

Mais t’as bien fais de pas le faire puisqu’elle a rongée ton âme

Putain de vie t'étais perdu t’as pris le train sans but

T’a dit «t'inquiete maint’nant j’suis là, y a pas de fin sans lutte»

J’suis désolé que tu l’apprennes mais pour qu’elle t’aime faut qu’tu la paies

T’as pas les loves elle répond plus quand tu l’appelles

Bah ouais mon frère elle veut qu’les fonds s’travestissent en épargne

Que tu l’emmènes à Marbella, elle veut qu’t’investisses en Espagne

Chaque soir elle te dit: Arrête de parler mais agit

Et ça t’rend fou quand on t' jacte d’elle sur ta putain de messag’rie

Ouais elle te kiffe car tu fais parti du milieu

«Tu vas t’refaire bébé»

C’est c’quelle t’a dit lorsque t’as perdu 20 000e

Et mon frère autour d’elle bah les histoires sont tendues, floues

Elle connaît même des joueurs de foot, ses ex elle les a rendu fous

Insultes et menaces, genre «tu vas voir si tu me lâches»

Tes potes sont plus tes potes car dans ta vie elle a pris trop de place

Tel un enfant lorsqu’elle dort seule bah tu n’es pas confiant

Elle t’a dit «Eh fais attention j’me barre si tu n’es pas content»

Courtisée du fin fond du 93 jusqu'à Juan les pins

«Sache une chose c’est que des mecs comme toi autour d’moi j’en ai pleins»

Elle te met dans des embrouilles vato tu sais même pas pourquoi

Ta mère t’avait pourtant prév'nue qu’elle n’serait jamais là pour toi

Et ça fait mal quand réalité tue le rêve

Tu penses à elle quand tu te couches tu penses à elle quand tu te lèves

Elle dit qu’tes grave et que tu fous rien à par traîner

Elle prend de la place dans la voiture comme si le gamoss lui appartenait

Elle t’a emm’née dans des soirées ou t’mettais pas les yep

Qu’ont trop souvent fini par des coups d’crosse des balayettes

Elle est courtisée elle le sait, s’compare à trop de stars

Et toi évidemment t’as peur d’la perdre à chaque contrôle de chtars

Elle t’a fait croire qu’elle serait là pour toi si t’as b’soin d’aide

Et tes potes t’ont prévnu des conséquences si tu n’prends pas soin d’elle

Lui a dmandé si elle t’suivrait demain si tu quittais tout

«Moi tout quitter pour toi mais wesh tu crois t’es qui t’es fou ?!»

A cause d’son vice et d’ton amour t’as perdu la raison

T’as fini par comprendre quand la prison est devenue ta maison …

Перевод песни Clyde