Текст песни: Tant de bruit pour reins + перевод

Il était une fois n’importe quoi

Je m’en foutais que la mort me frôle

La vie m’applaudit d’une seule main

Ca fait mal à la joue

Elle est trop fashonable mais elle a dépassé les burnes

J’ai compris qu’avec elle, j’atteindrais jamais la Lune

J’croyais qu’on mourrait pas si on se cachait

J’ai oublié qu’on s’est mariés en voiture-bélier

Vas-y fais comme-ci tu m’as zamais vu

On a zoué à s’aimer

L’indicatif futur d’aimer s’appelait divorcer

Elle m’aimait puis elle m’a dit: pose moi par terre

Quand je n'étais pas mort, sa bouche n’a plus les bras ouverts

Je fus renversé comme une bière

Elle fera l’amour à genoux, moi des prières

Tant de bruit pour reins

Elle a niqué mon budget, mes nerfs

Et la confiance que j’avais en mon prochain

C’est la fin de la Terre, la fin de la 'teille

Depuis la mort de Coluche, des restos plus vraiment pareils

Tant de bruit pour reins

Elle a niqué mon budget, mes nerfs

Et la confiance que j’avais en mon prochain

C’est la fin de la Terre, la fin de la 'teille

Depuis la mort de Coluche, des restos plus vraiment pareils

J’suis difficile à follow

Je rafraîchis pas ma page de vie en appuyant sur F5

J’attends le métro à Möllenbeck et je m’envole à Zaventem

J’me sens dans la peau d’un Zavatta

J’suis pas un canife à la place du Calife

Toujours envie de faire tour-demi

Seul les cils baissés je vis

Y’a que les blessures qui me rassurent et qui rassemblent

J’suis comme un pauvre qui paye à boire à cause que sa femme est en partance

Envie de tchatter, d’avoir une vie de château

J’suis plus qu'à la ramasse au boulot

Pour elle je compte à rebours

Vert et marron sont les couleurs de l’amour

C’est Hollyweed plus qu’Hollywood

Tant de bruit pour reins

Elle a niqué mon budget, mes nerfs

Et la confiance que j’avais en mon prochain

C’est la fin de la Terre, la fin de la 'teille

Depuis la mort de Coluche, des restos plus vraiment pareils

Tant de bruit pour reins

Elle a niqué mon budget, mes nerfs

Et la confiance que j’avais en mon prochain

C’est la fin de la Terre, la fin de la 'teille

Depuis la mort de Coluche, des restos plus vraiment pareils

On s’aime boiteusement puisqu’on s’azerty

Tu peux dire ce que tu veux, je sais que tu vas mal aussi

On vit à l’envers-isme

Et on est impuissant à la fenêtre comme Darty

On est des morts qu’on empile, Zuckerberg-isés

Ou comme un vieux morceau d’Eddy Mitchell, éléphant-és

Elles nous diront You are F-I-R-E-D

Pour ce qu’on leur fait, on fera les 4 chiffres et elles vont valider

Перевод песни Tant de bruit pour reins