I knew a girl once
With fire in her eyes
A face like painted glass
And a knife strapped to her thigh
We played it fast and young
But our love was
And I made up my mind
'Til she whispered, «Don't fear my dear
All will be clear in time.»
It’s a beautiful night for a bloodbath
Well, darlin' dance with me
Feel the beat in your chest
Let your feet do the rest
And make this dance complete
It takes two to tango
It takes two to swing
It takes two like you and me
My dear monsieur, my femme fatale
Please make this dance complete
I knew a boy once
With a streak of silver hair
A rough chin like alligator skin
Regal stance, and an eagle-eyed stare
We placed a gamble with our hands on our hearts
Made a blood-pact deal 'til death do us part
I knew his heart was mine
But his soul was sour inside
It’s a beautiful night for a bloodbath
Well, darlin' dance with me
Feel the beat in your chest
Let your feet do the rest
And make this dance complete
It takes two to tango
It takes two to swing
It takes two like you and me
My dear monsieur, my femme fatale
Please make this dance complete
All of this time I thought you were mine
But I guess that I was deceived
Right from the start, I thought that you loved me.
Maybe in another life, we could’ve done this right, mi amor
But I guess we’ll never know for sure
It’s a beautiful night for a bloodbath
Well, darlin' dance with me
Feel the beat in your chest
Let your feet do the rest
And make this dance complete
It takes two to tango
It takes two to swing
It takes two like you and me
My dear monsieur, my femme fatale
Please make this dance complete
It takes two like you and me
Please make this dance complete
Перевод песни Femme Fatale
Когда-то я знал девушку
С огнем в глазах,
Лицом, похожим на крашеное стекло,
И ножом, привязанным к ее бедру.
Мы играли быстро и молодо,
Но наша любовь была,
И я принял решение,
пока она не прошептала: "Не бойся, моя дорогая.
Со временем все станет ясно».
Это прекрасная ночь для кровавой бани.
Что ж, дорогая, Потанцуй со мной,
Почувствуй ритм в твоей груди,
Позволь своим ногам сделать все остальное
И сделать этот танец завершенным,
Для танго нужны двое.
Нужно два, чтобы раскачаться.
Нужны двое, как ты и я.
Мой дорогой месье, моя роковая женщина.
Пожалуйста, сделай этот танец завершенным.
Когда-то я знал парня
С серебряными волосами,
Грубым подбородком, как кожа аллигатора.
Царственная позиция и орлиный взгляд.
Мы рискнули, положив руки на наши сердца,
Заключили сделку с кровью, пока смерть не разлучит нас.
Я знал, что его сердце было моим,
Но его душа была кислой внутри.
Это прекрасная ночь для кровавой бани.
Что ж, дорогая, Потанцуй со мной,
Почувствуй ритм в твоей груди,
Позволь своим ногам сделать все остальное
И сделать этот танец завершенным,
Для танго нужны двое.
Нужно два, чтобы раскачаться.
Нужны двое, как ты и я.
Мой дорогой месье, моя роковая женщина.
Пожалуйста, сделай этот танец завершенным.
Все это время я думала, что ты моя,
Но,
Думаю, с самого начала меня обманули, я думала, что ты любишь меня.
Может быть, в другой жизни мы могли бы сделать все правильно, моя любовь,
Но, думаю, мы никогда не узнаем наверняка.
Это прекрасная ночь для кровавой бани.
Что ж, дорогая, Потанцуй со мной,
Почувствуй ритм в твоей груди,
Позволь своим ногам сделать все остальное
И сделать этот танец завершенным,
Для танго нужны двое.
Нужно два, чтобы раскачаться.
Нужны двое, как ты и я.
Мой дорогой месье, моя роковая женщина.
Пожалуйста, сделай этот танец завершенным,
Нужны двое, как ты и я.
Пожалуйста, сделай этот танец завершенным.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы