Текст песни: Echo + перевод

Ich seh' die Menschen hier und habe ihre Kälte satt

Immer die selbe Stadt, ich glaub', ich brech' die Zelte ab

Das Geld wird knapp, ich habe den Entschluss nicht schnell gefasst

Vielleicht ist es 'ne Flucht aus dieser Schlucht

Und nicht grad heldenhaft

Ich kann nicht länger auf mein Glück in dieser Wohnung warten

Hab' mich entschieden, alten Zeiten Lebewohl zu sagen

Dich zu vergessen wird nicht leicht, aber hoffentlich klappt’s

Hab' nur das Allernötigste in meinen Koffer gepackt

Ein letzter Blick auf das gemeinsame Bild

Auf meiner weiteren Reise weiß ich, dass keiner mir hilft

Folge mei’m eigenen Willen, d’rum seid mir bitte nicht böse

Ich habe lange gezögert, doch nun mein Ticket gelöst

Nur eine Stunde bis dieser Zug geht, noch ist ungewiss

Wann die Reise endet und mein altes Ich verschwunden ist

Ich will unbedingt den besten Platz am Fenster holen

Ich seh' die ganze Welt als Sensation

Ich hab die Welt verschluckt

Und dreimal in den Wind gespuckt

Ich hinterlasse nur ein Echo

Wie Züge, die aus der Ferne weinen

Es tut mir Leid, Baby, ich bleibe nicht hier

Lass uns zum Abschied noch einmal durch die Scheiben berühren

Das Lehrgeld, das wir zahlen, ist sowas wie die Reisegebühr

Ich kann dir auch nicht sagen, wohin diese Gleise mich führen

Der ganze Staub der Stadt rauscht an mir vorbei

Ich glaub, ich fühl mich erst im Ausland wieder frei

Will nur fliehen von diesem Ort, ich glaub es zieht mich wieder fort

Ich war noch niemals in New York oder am Traumstrand auf Hawaii

Jeder hat die Chance, also schau, dass du deinen Platz bekommst

Sonst endest du noch dort ganz hinten im Ersatzwaggon

Viele versuchten mich von der Fährte abzubringen

Doch ich drängel, bis ich schließlich in der ersten Klasse bin

Bis zum Ziel fährt man auf etlichen Schienen

Viele Beziehungen sind auf der Strecke geblieben

Es geht von Tempelhof weiter bis zur Endstation

Ich seh' die ganze Welt als Sensation

Ich will das ganze Panorama sehen

Nicht nur den Blick durch’s Schlüsselloch

Will ankommen, doch mein nächstes Ziel

Bleibt wieder nur ein Zwischenstopp

Fühl' mich lebendig, wenn ich ständig in Bewegung bin

Das Glück folgt keinem Plan, deshalb kommt es zu Verspätungen

Wolken überschatten hier das ganze Gebiet

Muss auf die Sonnenseite, bevor die Schranke sich schließt

Ich steige aus, hinter mir schließen sich leise die Türen

Bin endlich da, um auch einen kleinen Hauch von Freiheit zu spüren

Перевод песни Echo