What is the price that I will pay for my affair with the underdog?
The underdog was my love
So much more handsome and deserving
And so me too
You pulled me up by my suspenders
So I could fight alongside of you
Like immigrants we made it the hard way
Building bridges and the subway
So enamored with our striving
I forgot the price
To identify
To be fascinated by you
My love
That s why the story is told
So that you don t grow old
Stuck in this way of thinking
I stack the odds against myself
Just in case it works out
I can believe in magic
Magic says:
«Hey you know, I could show up
Before the situation gets so tough
Why do you wait until it s dire?»
And I say:
«You know the reason that I wait is because I so need to believe
The miracle s got to be bigger than what you and I, we can conceive.»
So I stack the odds against myself just in case it works out
I can believe in you
Refrão
Take away my desire to fail
Take away my need to commiserate
I just wanted to be one of the guys
So I promised I d stay here by your side
But no, I won t
I can t oh honey no you don t
That s why the story is told
So you don t wear clothes you ve outgrown
So even though it seems
That people who have suffered can be nicer
Even though it seems and it may be true
That people who have suffered can be deeper and kinder
If you put on suffering like a coat
If you grab the myth of the underdog by the throat
And say: «I m wearing you tonight
I know we can hit it just right.»
That s when you ll miss it
What is the price that I will pay for my affair with the underdog?
The underdog was my love
Перевод песни Underdog
Какую цену я заплачу за свой роман с неудачником?
Неудачник был моей любовью,
Гораздо более красивой и достойной,
И я тоже.
Ты вытащил меня за подтяжки,
Чтобы я мог сражаться вместе с тобой,
Как иммигранты, мы прошли трудный путь,
Строя мосты и метро,
Так очарованные нашим стремлением.
Я забыл цену,
Которую нужно определить,
Чтобы быть очарованным тобой,
Моя любовь,
Поэтому история рассказана
Так, что ты не состаришься,
Застряв в этом образе мышления,
Я складываю шансы против себя,
На случай, если это сработает.
Я верю в волшебство.
Магия говорит: "
Эй, ты знаешь, я мог бы появиться,
Прежде чем ситуация станет такой тяжелой.
Почему ты ждешь, пока все не станет ужасно? "
И я говорю:
" ты знаешь, причина, по которой я жду, в том, что мне так нужно верить,
Что чудо должно быть больше, чем то, что мы с тобой можем себе представить"»
Так что я ставлю шансы против себя на случай, если все получится.
Я могу поверить в тебя.
Рефран!
Забери мое желание потерпеть неудачу.
Забери мою нужду в сочувствии,
Я просто хотел быть одним из парней,
Поэтому я обещал, что останусь здесь рядом
С тобой, но нет, я выиграл.
Я не могу о, милый, нет, ты не знаешь,
Почему история рассказана,
Поэтому ты не носишь одежду, которую ты перерос.
Так что даже если кажется,
Что люди, которые страдали, могут быть лучше,
Даже если кажется, и это может быть правдой,
Что люди, которые страдали, могут быть глубже и добрее.
Если ты наденешь страдание, как пальто.
Если ты схватишь миф о неудачнике за горло
И скажешь: «я ношу тебя сегодня
Ночью, я знаю, что мы можем поразить его правильно».
Тогда ты будешь скучать по нему.
Какую цену я заплачу за свой роман с неудачником?
Неудачник был моей любовью.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы