Never had we felt our country more divided
Then Republicans came to New York to sway those few undecided
Three miles south of where they gathered in this town
There’s a deep dark empty hole in the ground
All of us who live here were shaken by that day
And the weeks and months that followed, some pain never goes away
The delegates all made the pilgrimage down to Ground Zero
Pose for photographs with each reluctant hero
After 9/11 we had the sympathy of the world
Though we cried we felt pride every time our flag unfurled
Three years down the line that sympathy is gone
He said 'mission accomplished' as the battles raged on
How can mission be accomplished with the battles raging on?
We know exactly how many Americans have died in Iraq
But we never see the photos of the coffins coming back
We see photos of the torture that was done in our name
Lots of fingers pointing but no one taking blame
A filmmaker from Flint Michigan makes a movie you won’t see
Shines a spotlight on the dark side of our democracy
You’d rather close your eyes than engage us in debate
The platform of the uninformed breeds the politics of hate
New York City is everything so many of you fear
Chinese Korean Russian even Arabic spoken here
Hassidic Jews and lesbians living right next door
To single mothers raising kids while daddy’s off to war
There are single fathers raising kids while mommy’s off to war
Sent there by a leader who never had a clue
But never had a single doubt about what he should do
He thinks God made him president, heaven knows we didn’t do it
Is it time for us to say 'Oh Lawdy, oh Lawdy, somebody blew it'
Or are we witnessing the Peter Principle at work?
The highest level of incompetence still expecting every perk?
Or have we all gone crazy? could we be dead wrong?
Can the righteous be defeated by the stupid and the strong?
Or will we be blacklisted because we wrote this song?
Перевод песни The Peter Principle At Work
Никогда раньше мы не чувствовали, что наша страна более разделена,
Чем республиканцы пришли в Нью-Йорк, чтобы повлиять на тех немногих, кто не определился
В трех милях к югу от того места, где они собрались в этом городе.
В земле глубокая темная пустота.
Все мы, живущие здесь, были потрясены этим днем
И неделями и месяцами, что последовали за этим, какая-то боль никогда не проходит.
Все делегаты совершили паломничество в
Позу "Земля-ноль" для фотографий с каждым неохотным героем
После 11 сентября у нас было сочувствие мира,
Хотя мы плакали, мы чувствовали гордость каждый раз, когда наш флаг развернулся
На три года ниже линии, что сочувствие ушло.
Он сказал: "Миссия выполнена", пока бушевали битвы.
Как можно выполнить миссию, если бушуют битвы?
Мы точно знаем, сколько американцев погибло в Ираке,
Но мы никогда не видим, как фотографии гробов возвращаются.
Мы видим фотографии пыток, которые были совершены во имя нас.
Много пальцев, указывающих, но никто не винит,
Кинорежиссер из Флинта, штат Мичиган, делает фильм, который вы не увидите,
Освещает темную сторону нашей демократии,
Вы лучше закроете глаза, чем привлекете нас к дебатам,
Платформа неосведомленных порождает политику ненависти.
Нью-Йорк-это все, чего многие из вас боятся.
Здесь говорят на китайском, корейском, даже на арабском.
Хасидские евреи и лесбиянки живут по соседству
С одинокими матерями, воспитывая детей, пока папа на войне.
Есть одинокие отцы, воспитывающие детей, пока мама на войне,
Посланная туда лидером, который никогда не имел понятия,
Но никогда не сомневался в том, что он должен делать.
Он думает, что Бог создал его президентом, бог знает, что мы этого не делали.
Пора ли нам сказать: "о, Лоуди, о, Лоуди, кто-то все испортил"
Или мы наблюдаем за тем, как работает Принцип Питера?
Самый высокий уровень некомпетентности все еще ожидает каждое преимущество?
Или мы все сошли с ума, может, мы ошиблись?
Могут ли праведники быть побеждены глупыми и сильными?
Или мы попадем в черный список, потому что написали эту песню?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы