Текст песни: Tote Mädchen lügen nicht + перевод

Sie ist grad sechzehn und das erste Mal verknallt

Sie war ein Geist, doch sie dachte jetzt kommt endlich ihre Zeit

Ihr Kerl war so ein Sportlertyp, 'ne Missgeburt und hinterlistig

Denn er schickt Bilder von ihr rum und macht sich drüber lustig

Dabei war sie nie mehr als irgendwer gewesen war

Jeden Tag spürt sie die Blicke in ihrer Gegenwart

Sie kann nicht schlafen, sie hört, wie irgendjemand Bilder macht

In dieser Nacht liegt sie im Bett und fühlt sich wie erstarrt

Sie fühlt sich einsam und kalt

Sie kann nicht reden, dabei würd' sie am liebsten grad schrei’n

Sie ist verzweifelt und schreibt alles in ein Tagebuch

Sie schreibt Gedichte wie ein’n Hilfeschrei im Atemzug

Sie fasst den Mut und trägt's im Buchclub dann vor

Mit der Hoffnung es wird leichter, denn sie fühlt sich verlor’n

Doch am nächsten Tag stand alles in der Schülerzeitung

Und langsam fängt sie an, das alles zu begreifen

Doch sie gibt nicht auf, sie möchte kämpfen

Sie denkt, wenn sie sich nur integriert, wird alles sich noch wenden

Sie geht auf Partys, als wär' ihr Kartenhaus nie eingestürzt

Bis sie sieht, wie ihre Beste vergewaltigt wird

Alles Schall und Rauch, nun brennt ihr Kartenhaus

Denn nur kurze Zeit später hat er sie auch missbraucht

Sie ist kaputt und es gibt nix weiter zu retten

Sie geht heim und spielt die ganze Wahrheit langsam auf Kassetten

Sie geht zum Schulpsychologen für 'ne letzte Chance

Mit der Hoffnung, dass er irgendetwas retten kann

Doch er sitzt da und nimmt die Wahrheit nicht mal auf

Kurz darauf rastet sie aus und rennt hysterisch aus dem Raum

Sie geht nach Haus, denn es gibt niemand, der sie braucht

Und schneidet sich die Pulsadern auf

Es ist eure Schuld, denkt dran, wenn ihr drüber spricht (pscht)

Denn tote Mädchen lügen nicht

Перевод песни Tote Mädchen lügen nicht