Текст песни: Feuerwerk + перевод

Du wolltest immer schon mal durch das All schweben

Hast gehört es soll da oben keine Kraft geben

Die dich am Boden hält und du willst hoch hinaus

Dein Gewicht auf der Erde bremst dich aus!

Also baust du dir eine Rakete

Verlässt die Atmosphäre deines Heimatplaneten

Machst dich auf in die fernen Galaxien

Alles, was du brauchst ist deine Fantasie

Sitzt in deiner kleinen Kapsel und reist mit

Lichtgeschwindigkeit durch die Zeit

Du blickst zurück auf die Welt, doch du bist viel zu schnell

Sie holt dich nicht ein

Deine Wirklichkeit liegt nun hinter dir

Und du schaust nach vorn

Du siehst wie 10.000 Sterne verglüh'n

Der Weltraum erstrahlt…

Wie ein Feuerwerk!

Alles zieht vorbei, endlich ist das Ziel erreicht!

Was dich am Boden hält liegt so weit hinter dir

Schau wie der Himmel wirkt!

Wie ein Feuerwerk!

Als du noch kleiner warst saßt du jeden Tag an deinem

Fenster mit Blick auf die Lichter am Himmel

Mit einem Buch in der Hand voll Planeten, wo du

Irgendwann mal hin willst

Doch dann kam das Leben

Erst die Schule, dann die Arbeit, zwischendrin die

Pubertät, wenn die Träume dann vergeh’n

Mit der Zeit die dich prägt, all die Menschen auf deinem Weg

Du hast so viel erlebt

Doch wie die Erde um die Sonne

Dreht sich dein Leben nur noch um dich

Dein Horizont ist vernebelt

Und du siehst die Lichter nicht

Und du sitzt da wie jeden Tag im selben Bus nach Haus

Schuftest auch wenn Lust und Laune dir nur sagt du musst da raus

Irgendwie wirkt die Luft verbraucht, Frust im Bauch

In Gedanken werden längst die Klamotten für die Flucht verstaut

Du guckst hinauf willst zu den funkelnden Sternen

Doch sie kommen nicht runter zu Erde und das heißt du musst da rauf!

Schließ' die Augen bis was in deinem Herzen auftaut

Und du hörst den Countdown:

Endlich bist du frei, alle Grenzen waren erreicht

Menschliche Denkschritte handelten Engpässe

Mit Beschränkungen und Streit bis ans Ende unserer Zeit

Wir müssen uns befreien in Lichtgeschwindigkeit!

Unsere Sorgen wirken winzig klein im All!

Vorbei an fernen Planeten und Sternen, Kometen, keine Erdatmosphäre

Keine Schwerkraft deswegen verliert auch dein Herz seine Schwere!

So wehen Probleme dahin, wie eine Feder im Wind

Keine Schranken nur noch neue Wege zu finden

Egal ob sie gegen dich sind es war das Träumen wert!

Schaust aus dem Fenster, der Weltraum erstrahlt…

Wie ein Feuerwerk!

Alles zieht vorbei, endlich ist das Ziel erreicht!

Was dich am Boden hält liegt so weit hinter dir

Schau wie der Himmel wirkt!

Wie ein Feuerwerk!

Wie ein Feuerwerk!

Alles zieht vorbei, endlich ist das Ziel erreicht!

Was dich am Boden hält liegt so weit hinter dir

Schau wie der Himmel wirkt!

Wie ein Feuerwerk!

Doch wie die Erde um die Sonne

Dreht sich dein Leben nur noch um dich

Dein Horizont ist vernebelt

Und du siehst die Lichter nicht

Also baust du dir eine Rakete

Verlässt die Atmosphäre deines Heimatplaneten

Machst dich auf in die fernen Galaxien

Alles, was du brauchst ist deine Fantasie

Перевод песни Feuerwerk