Ontem ao luar nós dois em plena solidão,
tu me perguntaste o que era a dor de uma paixão,
nada respondi, calmo assim fiquei, mas fitando o azul,
do azul do céu, a lua azul
eu te mostrei, mostrando a ti,
dos olhos meus correr senti uma nívea lágrima
e assim te respondi.
Fiquei a sorrir por ter o prazer
de ver a lágrima nos olhos a sofrer.
A dor da paixão não tem explicação.
Como definir o que só sei sentir?
É mister sofrer para se saber
o que no peito o coração não quer dizer.
Pergunto ao luar travesso e tão taful,
de noite a chorar na onda toda azul,
pergunto ao luar, do mar a canção,
qual o mistério que há na dor de uma paixão?
Se tu desejas saber o que é o amor,
sentir o seu calor, o amarícimo travor do seu dulçor.
Sobe o monte à beira mar, ao luar,
ouve a onda sobre a areia lacrimar,
ouve o silêncio a falar na solidão
de um calado coração, a penar,
a derramar os prantos seus, ouve o choro perenal,
a dor silente universal e a dor maior que é a dor de Deus.
Se tu queres mais saber a fonte dos meus ais,
põe o ouvido aqui na rósea flor do coração,
ouve a inquietação da merancória pulsação,
busca saber qual a razão,
por que ele vive assim tão triste a suspirar,
a palpitar em desesperação,
a teimar de amar um insensível coração?
Que a ninguém dirá no peito ingrato em que ele está,
mas que ao sepulcro fatalmente o levará.
Перевод песни Ontem Ao Luar
Вчера в лунном свете мы оба в полном одиночестве,
ты мне perguntaste, что это было, боль, страсть,
ничего, ответил я, спокойно так, я был, но смотрел синий,
голубое небо, голубой луны
я показывал тебе, показав тебе,
из глаз моих молнии почувствовал nívea слезу
и так тебе ответил.
Я улыбаться, получать удовольствие
видеть слезы в глазах страдать.
Боль, страсть не имеет объяснения.
Как определить, что только я знаю, чувствую?
Надобно страдать, чтобы знать,
то, что в груди сердце не хочет говорить.
Интересно, в лунном свете озорной, и так taful,
ночью плакать в волне весь синий,
интересно, в лунном свете, море песня,
какая тайна, что есть боли от страсти?
Если вы хотите знать, что такое любовь,
почувствовать его тепло, amarícimo travor его слаще.
Поднимается на гору на берегу моря, при свете луны,
слушай, волны на песке lacrimar,
слушай, молчание, говорить в одиночестве
с осадкой сердца, думаете о,
излить в слезах своих, слышит плач perenal,
боль тихая, универсальный и боли больше, чем боль от Бога.
Если ты хочешь больше знать источник моих аис,
приведите слышал здесь, в розовая книжка-цветок сердца,
слушай беспокойство merancória пульса,
стремление знать в чем причина,
почему он живет так грустно вздыхать,
в пульсировать в desesperação,
в следует полагаться на правовые положения, любить одно черствое сердце?
Никто не скажет в груди, неблагодарный, в котором он находится,
но, что ко гробу смертельно приведет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы