A king who rules in heaven
A king who rules on earth
They have differences in existing up above and down below
Yet their notion of happiness and affection is the same
Yet their notions of happiness and affection is the same
A bodhisattva who dwells in Aginastai cave
An enlightened person who walks on earth
They have differences in existence
Yet their passions are the same
Yet their passions are the same
A henchman for a king on earth
A henchman for the king of heaven
Their colors and rituals are different
Yet their judgments of right and wrong are the same
Yet their judgments of right and wrong are the same
People who are striving to gain food and wealth
Animals who are wandering in the mountain forest
They have differences in carnal body
Yet their desires to kill and devour are the same
Yet their desires to kill and devour are the same
A person who steals from here and there
A wolf who stalks around the flock
They have differences in manifestations of body
Yet their desires to devour are the same
Yet their desires to devour are the same
Перевод песни The Same
Король, который правит на небесах,
Король, который правит на земле,
У них есть различия в том, чтобы существовать выше и ниже,
Но их представление о счастье и привязанности одно и то же.
И все же их представления о счастье и привязанности одинаковы.
Бодхисаттва, который живет в пещере
Агинастай, просвещенный человек, который ходит по земле,
У них есть различия в существовании,
Но их страсти одинаковы.
И все же их страсти одинаковы.
Прихвостень для короля на земле,
Прихвостень для короля небес,
Их цвета и ритуалы разные,
Но их суждения о добре и зле одинаковы.
И все же их суждения о добре и зле одинаковы.
Люди, стремящиеся получить пищу и богатство,
Животные, блуждающие в горном лесу,
У них есть различия в плотском теле,
Но их желания убивать и пожирать одинаковы.
Но их желания убивать и пожирать одинаковы.
Человек, который крадет отсюда и туда,
Волк, который преследует стадо,
У них есть различия в проявлениях тела,
Но их желания пожирать одинаковы.
И все же их желания пожирать одинаковы.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы