Cada vez más rendidos, cada vez más arrodillaos
Sentimos que la rueda machaca y vuelve a machacar
La rueda de la selva más salvaje
Devoradora de todo lo rentable
No queda persona, un solo lugar
Que no sufra sus consecuencias
Desde Japón, Korea o Indonesia
Desde Sudán, Marruecos o Etiopía
Desde El Salvador, Brasil, Méjico
Hasta los Estados Unidos
La rueda que no para de girar
Solo producir
Miseria frente a miseria
Entre las huellas de la realidad
Vive la razón
Miseria frente a miseria
Poder al poderoso, más libertad para explotar
Al pobre más pobreza, bendita Globalización
Y seguirán frotándose las manos
Mientras la rueda continúe rodando
En algún momento reventará
Será más tarde o más temprano
Para escapar de un mundo agonizando
Con el futuro en manos de unos cuantos
Para no ver niños como Ammuar
Y solo importe el ser humano
Mañana al fin dejará de girar
Todos a la vez
Conseguirán detenerla
Para decirle al especulador
Al Banco Mundial
Que se ha acabado su tiempo
Перевод песни Miseria Frente a Miseria
Все больше и больше сдавались, все больше становились на колени.
Мы чувствуем, что колесо задавливает и снова задавливает
Самое дикое колесо джунглей
Пожиратель всего прибыльного
Не осталось ни одного человека, ни одного места.
Пусть он не страдает от своих последствий
Из Японии, Кореи или Индонезии
Из Судана, Марокко или Эфиопии
Из Сальвадора, Бразилия, Мексика
До Соединенных Штатов
Колесо, которое не перестает вращаться
Только производить
Страдание против страдания
Среди следов реальности
Живи разумом,
Страдание против страдания
Сила могучему, больше свободы, чтобы взорваться.
Бедный, бедный, благословенная глобализация
И они будут продолжать потирать руки.
Пока колесо продолжает катиться
В какой-то момент он лопнет
Это будет рано или поздно
Чтобы избежать умирающего мира,
С будущим в руках нескольких
Чтобы не видеть детей, таких как Аммуар,
И имеет значение только человек
Завтра он, наконец, перестанет вращаться.
Все сразу
Они сумеют остановить ее.
Чтобы сказать спекулянту
Всемирному Банку
Что его время истекло.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы