Текст песни: MC Néma + перевод

J’bibi la coca comme Tony Montana

J’suis dans la Scampia comme Tony Montana

J’reviens du tur-fu comme Tony Montana

Tony, Tony, Tony Montana…

— C'est nul !

— Non c’est pas nul, déjà tu coupes pas la musique comme ça. Et j’savais

qu’t’allais dire ça. Ça c’est l’avenir frère !

— Ça c’est l’avenir? J’reviens du futur comme Tony Montana, c’est sûr il a pas

vu l’film

— On s’en fout qu’il ait vu l’film ou pas, l’important c’est qu’il donne des

références

— Ouais, bah dans ces cas là, moi aussi j’peux en faire plein des références,

ça voudra rien dire et j’aurai fait un son

— Toi?

— Ouais

— Tu sais pas rapper, tu tournes sur trois références depuis, euh, le collège,

tu vas m’dire qu’tu vas pouvoir aligner deux mesures?

— Alors un, c’est vrai qu’j’sais pas rapper, mais j’suis sûr que j’peux faire

plein d’réfs, alors ça j’suis sûr et certain

— Vas-y, essaye d’faire une note vocale potable et après on en reparle

— Une note vocale? *rire moqueur* Bah quand j’saurai c’que c’est, j’te la fais,

ça c’est sûr et certain. Tu crois qu’j’saurai pas faire un clip avec ça?

— Vas-y commence à gratter

— Ok

(Vous voulez un whisky? Ouais juste un doigt. Vous voulez pas un whisky

d’abord ?)

Gamin, allez viens gamin, c'était pour rire gamin

J’préfère mourir debout que de vivre à genoux

Poussez-vous, excusez-moi, poussez-moi, excusez-vous

Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque

I’ll be back, pas d’bras, pas d’chocolat

J’vois des gens qui sont morts, j’vais l’appeler «mini moi»

Considère ça comme un divorce, qu’la force soit avec toi

Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque (ça blague pas)

I’ll be back, pas d’bras, pas d’chocolat (c'est pas juste)

J’vois des gens qui sont morts, j’vais l’appeler «mini moi»

Considère ça comme un divorce, qu’la force soit avec toi

Elle est gentille mais elle est moche, alors toi t’es moche et puis t’es con

(vous avez bu Didier)

C’est à moi que tu parles? J’suis fatigué patron

La différence entre toi et moi, c’est que moi, j’ai la classe

La cuillère n’existe pas, Lilou, Dallas, MultiPass (MultiPass)

J’vais te tuer jusqu'à c’que tu soit mort (ça fait bobo)

Merguez, pois chiche, crois en toi Peter (j'ai pas compris)

Toute action entraîne une réaction (ah, ouais)

Et une réaction d’manouche, ça fait mal (aïe, aïe, ouille)

J’ai mis l’collier dans mon manteau et j’lui ai donné mon manteau

Vivre c’est pas seulement respirer, c’est aussi avoir l’souffle coupé

J’ai dépensé sans compté (ah, bah, bravo)

Yippee Ki Kay pauvre con

Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque (hey, hey)

I’ll be back, pas d’bras, pas d’chocolat (nan)

J’vois des gens qui sont morts, j’vais l’appeler «mini moi»

Considère ça comme un divorce, qu’la force soit avec toi

Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque (hey, hey)

I’ll be back, pas d’bras, pas d’chocolat (nan)

J’vois des gens qui sont morts, j’vais l’appeler «mini moi»

Considère ça comme un divorce, qu’la force soit avec toi

Pour protéger les brebis, faut qu’on arrête le loup

Et il faut être un loup pour arrêter un loup

Les choses que l’on possède finissent par nous posséder (sheitan)

Ma question préférée: «Quel est ton film d’horreur préféré ?» (bang, bang)

À mon signal, déchaîne les enfers (oulala)

Adrienne reste cool, sac à merde (c'est impoli)

La vie c’est comme une boîte de chocolat (j'ai encore bu)

T’es comme le C de surf, t’existes pas (pas, pas, pas)

Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque (hey, hey)

I’ll be back, pas d’bras, pas d’chocolat (nan)

J’vois des gens qui sont morts, j’vais l’appeler «mini moi»

Considère ça comme un divorce, qu’la force soit avec toi

Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque

I’ll be back (ouh, ouh)

Перевод песни MC Néma