Текст песни: Guerre Des Roses + перевод

— T'es qu’un salaud, un gros pédé, un gros bâtard !

— Ho arrête chérie, sois polie un peu non

T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine

Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde

Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises

Ok je pense qu’il est temps que tu dégages

Ou c’est moi qui fait mes bagages et qui m’arrache

Ça déménage dans le ménage

C’est la guéguerre des roses dans l’appart'

De part et d’autre, personne n’admet ses torts

On se dispute tous les jours sans jamais parler de divorce

Aucun mariage forcé, que de l’amour pur

Quand t’es en mode effort les femmes en veulent toujours plus

Tu m’insultes comme si j'étais le pire des salauds

Tu sais que je te trouve belle comme la femme d’un autre

Marre de te laisser gueuler sans dire un mot

J’ai peur de te retrouver dans les bras d’un autre

Putain mais qu’elles sont folles ces femmes

D’avoir brûlé leurs soutifs ça leur monte au crâne

Toujours vénères comme si elles avaient leurs règles

Cesse de te leurrer, l’heure est au règlement de comptes

T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine

Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde

Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises

Tu repasses aucune de mes sapes, la même bouffe tous les jours

Dehors toute la journée, tu n’attends que mon retour

Non pour faire l’amour mais plutôt faire la guerre

C’est un enfer de ouf quand ma fouf me prend la tête

Griffe devant la porte, clés dans la serrure

Ouvre-moi bébé, désolé d’avoir fait le dur

Là ça fait le canard pour calmer le carnage

Je m’excuse sans savoir pourquoi j’ai perdu la face

Je me sens plus le même devant le miroir

C’est qui l’homme ici? Elle ou moi? Quelle question bizarre

2006, elle nous maque, c’est pas très bon ça

Bientôt les mecs mettront des strings et les meufs des calbards

Festival de cris nocturnes

Irruption de larmes volcaniques sinon c’est la drogue dure

Ce que l’amour nous procure, c’est de la haine et de l’attention

C’est de la peine et de la passion

T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine

Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde

Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises

Y’a qu’au lit qu’on trouve le temps de parler à nos femmes

Sinon le reste du temps frère, nous sommes à nos armes

Je ne veux pas être un clochard qui n’assume pas ses charges

C’est dans la dispute que l’amour perd de son charme

On a bien du mal à rompre quand on ne s’aime plus

Les femmes savent bien qu’un homme c’est pas né dans l’habitude

Putain on ne va tout de même pas gâcher toute cette année

La vie en couple c’est pouvoir dialoguer sans se fâcher

Mais tu sais que je t’aime c’est ça, c’est ça

Tu sais que jamais je ne pourrais vivre sans toi

Ce morceau c’est pour les couples qui s’aiment et qui s’engueulent

Qui saignent et qui s’embrassent, qui cèdent de belles histoires

T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine

Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde

Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises

— T'as vu là, tu me comprends chéri là non?

— J'en ai rien à foutre, tu me dis que des sottises depuis tout à l’heure

— Non mais hé chéri là j’ai pris la peine de t’expliquer. Là tu vas me péter un

boulon hé. Après faudra pas t'étonner !

— Quoi, tu veux me faire quoi hein, tu veux me faire quoi dis-moi…

— Ho la la, bon allez hé je crois que je vais m’arracher, c’est mieux

T’es qu’un fils de pute, tu me fais de la peine

Tu t’es pris pour Brad Pitt mais tu n’es que de la merde

Tu me délaisses pour tes potes comme si c’est eux que tu baises

Перевод песни Guerre Des Roses