24 Appuntamento
Appointment
Hai perso l’autobus?
Did you miss the bus?
Ti ho aspettato per mezz’ora.
I waited for you for half an hour.
Non hai con te un cellulare?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
La prossima volta sii puntuale!
Be punctual next time!
La prossima volta prendi un taxi!
Take a taxi next time!
La prossima volta prendi un ombrello!
Take an umbrella with you next time!
Domani sono libero.
I have the day off tomorrow.
Ci vediamo domani?
Shall we meet tomorrow?
Mi dispiace, domani non posso.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
Hai già programmi per questo fine settimana?
Do you already have plans for this weekend?
O hai già qualche impegno?
Or do you already have an appointment?
Io propongo di vederci questo fine settimana.
I suggest that we meet on the weekend.
Facciamo un picnic?
Shall we have a picnic?
Andiamo in spiaggia?
Shall we go to the beach?
Andiamo in montagna?
Shall we go to the mountains?
Ti passo a prendere in ufficio.
I will pick you up at the office.
Ti passo a prendere a casa.
I will pick you up at home.
Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus.
I will pick you up at the bus stop.
Перевод песни Justice Coming
24
Встречи
В Аппунтаменто, Хай-персо-л'аутобус?
Ты опоздал на автобус?
Ти-Хо-аспеттато за mezz'Ora.
Я ждал тебя полчаса.
Не hai con te un cellulare?
Разве у тебя с собой нет мобильного телефона?
La prossima volta sii puntuale!
Будь пунктуален в следующий раз!
La prossima volta prendi un taxi!
Возьми такси в следующий раз!
Ла проссима вольта пренди Ун омбрелло!
В следующий раз возьми с собой зонтик!
Домани СОНО либеро.
Завтра у меня выходной.
Ci vediamo domani?
Встретимся ли мы завтра?
Я избавляюсь, Домани нон поссо.
Прости, я не могу прийти завтра.
Hai già programmi per questo fine settimana?
У тебя уже есть планы на эти выходные?
O hai già qualche impegno?
Или у тебя уже назначена встреча?
Io propongo di vederci questo fine settimana.
Я предлагаю встретиться на выходных.
Факсиамо на пикнике?
Может, устроим пикник?
Андиамо в спьяджии?
Пойдем на пляж?
Андиамо в Монтанье?
Пойдем ли мы в горы?
Ti passo-прендер в уффичио.
Я заеду за тобой в офис.
Ti passo a prendere a casa.
Я заберу тебя домой.
Ti passo a prendere alla fermata dell'autobus.
Я заеду за тобой на остановке.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы