They say it’s going down; I say it’s coming up
But I suppose if you traverse a far enough distance from the earth
You’ll see it’s doing both at once
You’ll see it’s doing neither one
Well this thing we call love: some say it’s unmistakable
Still others claim there’s simply no way to say
Just what it is until it was
Well I don’t claim to know, so let’s play roshambo
And that’s how we’ll decide which definition will preside
And then we’ll do away with both
We’ll do away with them all
'Cause I’ve thought a lot about this
And there’s no case in which everything’s clear
Except we all know there’s something we missed
But we don’t know where
With our copper in the well, are we imagining ourselves?
Square root of minus one, two answers to the equation
But neither of them help
I’m looking for the way out
So is it all a Rorschach test — where we’ve all pre-practiced?
Seeing what we wanna see, but there are no real boundaries
Only what we project?
And these things we must protect?
With so little time, who in their right mind’s prepared?
With so little time, who in their right mind still cares?
Books alone on crowded shelves; it’s the plot the city tells
Maybe a song that can’t be shared is as worthless as a billionaire
Is to everybody else
Maybe that’s all that counts?
I’m not really sure myself
They say don’t look in the past, but the past is where we’re at
Haven’t you heard? Time is an inkblot, it’s circular
Not linear, it’s flat
(It's always coming back)
And memories are like a limb that fell asleep
Still connected and tingling, but a feeling of a place you can’t quite be
What does it mean to mend; to walk familiar ground?
It’s a thing that makes you think, it’s a riddle that could trick the sphinx
Into leaving her own town
Where love and hate begins, can’t erase what’s been
To forgive is to be free but to forget is just to bury deep
Like a coal mine, waiting to cave in
Like an optical illusion tricking me once again
To quantify love
We cry and shake our fists in rage, push away and embrace
We love and hate at once… and neither one
Memory is like a house engulfed in flames
Trying to save everything, but you gotta go, it burns too bad to stay
That’s why I’m tempted to leave; take only what I’ll need
Like Chris McCandless in a bus, or Captain Nemo in the Nautilus
I just need some time to think
I just need some time to grieve
From all the sloganeers, caustic caterpillars
Cynical and sly, blowing smoke rings in my eyes
Until I grudgingly concur
So like the king and queen Pevensies lost in the trees
Finally free of regret
I’ll re-arrive before they realize I’d left
And I wish you could come with me
I wish you were here with me
So many mountains to stand beneath, so many people for us to be
And I wish things had turned out different
A labyrinth of paradigms that shifted
There was a path, but we kept it hidden, there was a path but it stayed hidden
It could be going down; It could be coming up
Could be doing both at once, but what I am most afraid of
Is that you’re doing neither one
Перевод песни Sloganeers
Они говорят, что все идет ко дну, я говорю, что это приближается,
Но я полагаю, если ты пройдешь достаточно далеко от земли,
Ты увидишь, что это происходит одновременно,
Ты увидишь, что это не делает ни одного.
Что ж, это то, что мы называем любовью: некоторые говорят, что это безошибочно,
Другие утверждают, что просто невозможно сказать,
Что это такое, пока это не было.
Что ж, я не утверждаю, что знаю, так что давай сыграем в Рошамбо,
И вот как мы решим, какое определение будет преобладать,
А затем мы покончим с обоими,
Мы покончим с ними всеми,
потому что я много думал об этом.
И нет ни одного случая, когда все ясно,
Кроме того, что мы все знаем, есть что-то, что мы упустили,
Но мы не знаем, где
С нашей медью в колодце, мы воображаем себя?
Квадратный корень из минус одного, два ответа на уравнение,
Но ни один из них не помогает.
Я ищу выход.
Итак, это все тест Роршаха, где мы все предварительно тренировались?
Видя то, что мы хотим видеть, но нет никаких реальных границ,
Только то, что мы проецируем?
И эти вещи мы должны защищать?
С таким малым временем, кто в здравом уме готов?
С таким малым временем, кому в здравом уме все еще есть дело?
Книги одни на переполненных полках; это сюжет, который говорит город,
Может быть, песня, которую нельзя разделить, так же бесполезна, как миллиардер
Для всех остальных,
Может быть, это все, что имеет значение?
Я не совсем уверен в себе.
Говорят, не заглядывай в прошлое, но прошлое там, где мы сейчас.
Разве ты не слышал? время-это чернильница, оно круговое,
Не линейное, оно плоское (
оно всегда возвращается)
, а воспоминания - словно конечность, которая заснула.
Все еще связаны и покалываются, но чувство места, которым ты не можешь быть.
Что значит исправляться, идти по знакомой земле?
Это то, что заставляет тебя думать, это загадка, которая могла бы обмануть Сфинкса, чтобы она покинула свой собственный город, где начинается любовь и ненависть, не может стереть то, что было прощено, - это быть свободным, но забыть - это просто похоронить глубоко, как угольную шахту, ожидая, чтобы упасть, как оптическая иллюзия, обманывая меня еще раз, чтобы измерить любовь.
Мы плачем и трясем кулаками в ярости, отталкиваемся и обнимаемся,
Мы любим и ненавидим сразу... и ни одного ...
Память как дом, охваченный пламенем,
Пытающийся спасти все, но ты должен уйти, он горит слишком плохо, чтобы остаться.
Вот почему я испытываю соблазн уйти, взять только то, что мне нужно, как Крис Маккендлесс в автобусе или Капитан Немо в Наутилусе, мне просто нужно время подумать, мне просто нужно время, чтобы скорбеть от всех слоганеров, едких гусениц, циничных и хитрых, дующих дымовых колец в моих глазах, пока я неохотно не соглашусь, так как король и королева Pevensies, потерянные на деревьях.
Наконец, без сожалений
Я вернусь, прежде чем они поймут, что я ушел,
И я бы хотел, чтобы ты пошла со мной,
Я бы хотел, чтобы ты была здесь со мной.
Так много гор, чтобы стоять внизу, так много людей, чтобы мы были.
И я хотел бы, чтобы все оказалось по-другому,
Лабиринт парадигм, которые изменились.
Была тропа, но мы держали ее в тайне, была тропа, но она оставалась скрытой,
Она могла опускаться, она могла подниматься,
Могла быть и той и другой одновременно, но чего я больше всего боюсь,
Так это того, что ты не делаешь ни одной из них.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы