Текст песни: Le vrai problème + перевод

Le vrai problème, c’est qu’elle est riche

Elle a des terres et un château

Elle est amoureuse, elle s’en fiche

Et elle veut m’offrir une auto

M’offrir une auto, c’est gentil

Je ferais pas ma tête de lard

J’en rêve depuis qu’je suis tout p’tit

Et avec ses millions d’dollars

Pour elle si tu une somme ridicule

Mais je ne peux pas accepter

Je préfère mon vieux véhicules

Parce que c’est bon pour la santé

D’aller à l’usine en vélo

Ça fait travailler les mollets

Et ça fait perdre des kilos

Alors je rentre à Bagnolet

Où j’ai mes petites habitudes

Me l’ver à l’aube, aller bosser

Et rentrer le soir harassé

Par ma journée de servitude

L’inconvénient, c’est sa fortune

Elle veut tout l’temps payer l’restau

Pour moi qui n’ai jamais une thune

Qui mets toujours le même manteau

C’est un obstacle insurmontable

Il faut bien une ombre au tableau

Pourtant j’aime bien manger à table

Aut’chose que des patates à l’eau

Tous les jours une nouvelle surprise

Une montre ou une cravate de soie

Une canne ou une douzaine de chemise

Faut savoir prendre sur soi

Quand une fille est pleine de blé

Je me dis que le plus intelligent

C’est de l’accepter comme elle est

On ne peut pas changer les gens

Elle veut que j’aie des domestiques

Mais je veux pas qu’on m’prenne mon boulot

Mais pompes, c’est moi qui les astique

Passer le balai, c’est mon boulot

Elle voudrait que j’devienne oisif

Que je sois un panier percé

Que je ne pense qu'à dépenser

Mettons que je sois compréhensive

L’ennui c’est que le milliardaire

N’a pas les mêmes problèmes que moi

Mes poches sont pleines de courant d’air

J’ai du mal à finir le mois

Elle est friquée, c’est son défaut

Que voulez-vous, je le supporte

Et j’en profite, plus qu’il le faut

Avant qu’elle me fiche la porte

Avant qu’elle me fiche à la porte

Перевод песни Le vrai problème