Текст песни: Octobre rouge + перевод

J’pensais qu’t'étais la bonne, j’pensais qu’on était comme

Deux êtres éternellement bercés par le chant des oiseaux

J’pensais qu’t'étais la bonne, j’pensais qu’on était comme

Mais le temps nous a transformés en la plaie et le couteau

Cela fait maintenant un bout d’temps et me revoilà puceau

Il m’arrive encore d’en pleurer, jusqu'à plus d’eau

J’sais plus ce que ça fait d’aimer, j’sais pas ce que tu fais demain

J’pourrais t’insulter d’tous les noms mais j’vais pas faire le gamin

J’suis sûr que Cupidon, avait bien visé

Mais les flèches devaient sûrement, être en papier

J'étais sûr que cette distance, allait nous déchirer

Mais d’un côté j’pensais aussi qu’on allait se désirer

Tu m’as tué en facetime j’avais ta tête en face cam

Mon cœur faisait du tam-tam t’as détruit mon état d'âme

Un premier mois d’octobre, aux couleurs rouges charmantes puis pour finir un

quatrième

Aux couleurs rouges sanglantes

C’est l’octobre rouge

L’octobre rouge

Je pense t’avoir aimée comme Gainsbourg et ses cigarettes

Je pense que je n’ai jamais écrit un aussi beau texte

Je pense que tu n’as jamais été une aussi belle ex

J’pense que tu m’as tué comme Gainsbourg et ses cigarettes

J’voudrais modif' mon regard vide mais la vie c’est pas photoshop

J’voudrais mentir t’innocenter et dire que c’est la faute aux cops

Aujourd’hui j’ai tourné la page mais mon livre n’est pas fini

Tel un esprit fragile au bord du rivage je suis indécis

Peut-être un mal pour un bien si jamais tu fais naître mon succès

Peut-être qu’un jour grâce à toi des fans viendront m’sucer

Maman m’a dit même les plus jolies fleurs finissent fanées

Un petit pincement au cœur une histoire dure à avaler

Mais comme toutes les putains d’douleurs ça va s’estomper

Exactement comme tous les premiers amours on s’est trompés

C’est l’octobre rouge

L’octobre rouge

J’sais pas quoi faire de ton numéro, de toutes ces photos

Je joue des fausses notes sur ton piano

L’impression d’avoir survécu à mon nom écrit dans l’Death Note

Prochaine mission casser des culs et faire kiffer mes potes

Mes humeurs mélancoliques sont les piliers d’mon écriture

J’ai mes quarts d’heure alcooliques où ma tête frotte contre les murs

T’as fait ton choix un vendredi soir, depuis j’m’invente des histoires,

des scénarios dérisoires

Depuis tous mes vendredis sont noirs, le cœur sur une balançoire,

j’discute avec mon miroir

J’avais déjà prévu l’futur en discutant avec Héra

Les promesses des moments obscurs que l’on a passés sous les draps

Je n’sais plus si mes proches doivent m’aider ou me délaisser

Je n’sais pas si je dois encore t’aimer ou te détester

C’est l’octobre rouge

C’est l’octobre rouge

L’octobre rouge

Перевод песни Octobre rouge