Текст песни: Angela + перевод

Berlin-Est

Dans le froid

Dans la rue

Tu es là

Sous la pluie

Je te vois

Angela

Ton sourire

Mon émoi

Quand je suis tout contre toi

J’avais juste seize ans

Et tu vois

Mais ce n’te dérangeait pas

Angela

Angela

Est-ce un rêves je ne sais pas

Angela

Pourvu que la vie s’arrête en 1983

Berlin-Ouest

Des années

J’ai cherché

À te revoir

Des années

J’ai téléphoné

Mais tu ne répondais pas

Angela

«Hallo, sie sind auf Angelas anrufbeantworter. Ich bin wahrscheinlich in der

toilette oder in der kanzlei. Aber sie können eine nachricht nach dem signalton

hinterlassen.»

Et puis le mur est tombé

Et puis je t’ai retrouvée

J’ai cherché à t’embrasser

Je me suis fait molester

Angela

Angela

Je ne compte plus pour toi

Angela

Si seulement je pouvais revenir en 1983

«Et puis, les années ont passé. J’avais presque oublié toute cette aventure

lorsqu’un soir dans un grand hôtel où j'étais descendu tard dans la nuit

m’chercher un en-cas… Vous allez m’dire c’nest pas sérieux, mais là n’est pas

l’propos car imaginez-vous que, ce soir là, en remontant dans ma chambre…»

23h un ascenseur

De dos je sais que c’est toi

Preès du bouton «dritten stock»

Nos mains se frôlent

C’est le chox

Ton regard Angela

Trahissait ton émoi

Et cette nuit

Loin du froid

Cette fois nous n’l’oublierons pas

Angela

Angela

Est-ce un rêve je ne sais pas

Angela

Pourvu que la vie s’arrête en 1983

Перевод песни Angela