How am I supposed to write about the protests and the tear gas
And all the rubber bullets whistling through the streetlights
Bleeding brown, bleeding black, bleeding red, white, and blue
When I can’t get out of bed what the fuck am I to do?
Fists raised in the air
Everyone’s bandages are glowing
Like a sick twisted rave and the police lights are the strobes
How am I supposed to want to change this fucked-up world we live in
When half the fucking time I don’t even want to live?
And another one down
And another body hits the ground
Another name on the front page, family in disgrace
Racist fingers pointing all around
And it’s another bad day
When I can’t get out of bed
Staring at the ceiling, gunshot ringing in my head
Why couldn’t it, why couldn’t it, why couldn’t it, why couldn’t it
Why couldn’t it have gotten me instead?
Tell me how we’re gonna change the world
Tell me how you make it out of bed everyday
With your fist in the air and the wind in your hair
And the fire in your eyes still there
Tell me how we’re gonna make it through
Promise me we’re gonna make it out alive
‘Cause I’m so tired of all the names piling up
And the graves lining all of the roads we’re marching down
Another protest
Another flyer
Let’s organize and fight this fire
Another huge crowd marching through the night
Another group of white supremacists egging on a fight
I tried to go
Swear I was there for a while
Stumbling and shivering at least a couple of miles
But I panicked and I couldn’t breathe and left
I left, I left like a coward
Tell me how we’re gonna change the world
Tell me how you make it out of bed everyday
With your fist in the air and the wind in your hair
And the fire in your eyes still there
Tell me how we’re gonna make it through
Promise me we’re gonna make it out alive
‘Cause I’m so tired of all the names piling up
And the graves lining all of the roads we’re marching down
Tell me how you’re gonna change the world
Tell me how you make it out of bed everyday
With your fist in the air and the wind in your hair
And the fire in your eyes still there
Tell me how you’re gonna make it through
Tell me how you’re gonna make it out alive
‘Cause I’m so tired of all the names piling up
And the graves lining all of the roads we’re marching down
(Outro)
Tell me how we’re gonna make it through
Tell me how we’re gonna make it through
Tell me how we’re gonna make it through
Promise me we’re gonna make it through
Перевод песни Mind over Matter
Как я должен писать о протестах, о слезоточивом газе
И обо всех резиновых пулях, свистящих сквозь уличные
Фонари, истекающих кровью, черных, истекающих кровью, красных, белых и синих?
Когда я не могу встать с кровати, Что, черт возьми, мне делать?
Кулаки подняты в воздухе.
Все бинты пылают,
Как больной скрученный восторг, а полицейские огни-это стробы.
Как я могу хотеть изменить этот чертов мир, в котором мы живем,
Когда я, блядь, и вполовину не хочу жить?
И еще один упал,
И еще одно тело упало на землю.
Еще одно имя на первой полосе, семья в позоре.
Расистские пальцы, указывающие на все вокруг,
И это еще один плохой день,
Когда я не могу встать с кровати,
Глядя на потолок, в моей голове звенит выстрел.
Почему не могло, почему не могло, почему не могло, почему не могло, почему не могло?
Почему это не могло меня заполучить?
Скажи мне, как мы изменим мир?
Расскажи мне, как ты выходишь из постели каждый
День с кулаком в воздухе, ветром в волосах
И огнем в глазах, все еще там.
Скажи мне, как мы справимся,
Пообещай, что мы выживем,
потому что я так устал от всех этих имен, которые накапливаются,
И могил, что мы идем по всем дорогам,
Еще один протест,
Еще один флаер.
Давайте организуем и сразимся с этим огнем,
Еще одна огромная толпа, марширующая сквозь ночь,
Еще одна группа белых сторонников превосходства, мечущихся о битве.
Я пытался уйти.
Клянусь, я был там некоторое время,
Спотыкаясь и дрожа, по крайней мере, пару миль,
Но я запаниковал, и я не мог дышать и ушел.
Я ушел, я ушел, как трус.
Скажи мне, как мы изменим мир?
Расскажи мне, как ты выходишь из постели каждый
День с кулаком в воздухе, ветром в волосах
И огнем в глазах, все еще там.
Скажи мне, как мы справимся,
Пообещай, что мы выживем,
потому что я так устал от всех этих имен, которые накапливаются,
И могил, что мы идем по всем дорогам.
Скажи мне, как ты собираешься изменить мир?
Расскажи мне, как ты выходишь из постели каждый
День с кулаком в воздухе, ветром в волосах
И огнем в глазах, все еще там.
Скажи мне, как ты собираешься пройти через это?
Скажи мне, как ты собираешься выбраться отсюда живым,
потому что я так устал от всех этих имен, нагроможденных,
И могил, лежащих на всех дорогах, по которым мы идем.
(Концовка)
Скажи мне, как мы справимся?
Скажи мне, как мы справимся?
Скажи мне, как мы справимся,
Пообещай, что мы справимся.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы