Текст песни: Tyler Durden + перевод

Certains m’appellent Jack, célibataire élevé par sa mère

Agent d’assurance insomniaque, routine dans l’ammoniaque

Cette vie en pilote automatique m’a rendu paranoïaque

La copie d’une copie d’une copie

Tous les gens, tous les jours, tout lécher, tout toucher, tout jeter,

tout racheter

S’engager sans penser, s’enrager, s’embraser sans extincteur pour vous arrêter

Cette terre inconnue devient terrain connu

Des mois défendus pour ne pas qu’on me tue

Des pions sur un échiquier grandeur nature

Manipulés par des fils de riches immatures

Difficile de reconstruire un paradis sur des fautes

Dominé par des fous, programmé par des faux

J’en ai marre de moi mais j’en ai surtout marre de vous

J’ai saisi la signification de «sacrifice», ces années passent si vite

Le système insiste et je résiste mais le boum de la guerre civile n’attend

jamais que la salle se vide

J’ai cicatrisé mes plaies mais je sais que ce que l’on bat s’en rappelle

Je recherchais la paix mais je crois que ce combat n’en vaut pas la peine

On a frôlé la vie

Pour se redonner l’envie

L’envie d’aller frayer l’avenir

On a frôlé la vie

Pour se redonner l’envie

L’envie d’aller frayer l’avenir

T’avais juré qu’après la mort j’allais roupiller

T’avais promis, c’est bizarre ma confiance s'était repliée

Je pense à toi, le visage gravé sur une pierre au cimetière des rimes oubliées

Cette terre inconnue devenue terrain connu

J’ai plus peur de sortir des sentiers battus

J’ai là débattu pendant que les couleurs à l'écran changent de température

Smartphone en 'licium dans la paume

Cancer des cojones dans la poche

Descendants d’Adam dégénérés, super fiers de croquer dans la pomme

Président des spots, truqués comme les scores

Les assassins sans âme sous escorte

J’aime me rappeler de toi, quand je regarde en ce miroir la nostalgie m’exporte

La banque fédérale à brûlée, Monsanto à récolté la tempête en semant le vent

Pétard mouillé dans la trompette, on à noyé leurs têtes dans l’orange du soleil

levant

Oh là là là là là là, on en à eu du sang sur les doigts

Message évadé sur les toits

Si le messager c’est moi, je me souviens pas d’avoir ferré ce cheval de Troie

(Nan, nan)

On a frôlé la vie

Pour se redonner l’envie

L’envie d’aller frayer l’avenir

On a frôlé la vie

Pour se redonner l’envie

L’envie d’aller frayer l’avenir

On a frôlé la vie

Pour se redonner l’envie

L’envie d’aller frayer l’avenir

(L'envie d’aller frayer l’avenir)

Перевод песни Tyler Durden