Текст песни: Kurzurlaub + перевод

Wieder Montag, lieg' im Koma

Das Weckerklingeln fühlt sich an wie ein Stromschlag

Voll verschlafen, 'ne Stunde zu spät

Am Bauleiter vorbei, der ist im Kundengespräch

Mach' das, was ich gestern nicht geschafft hab'

Die ganze Bude streichen, ein unglaublicher Kraftakt

Manfred und Guido liefern sich wieder nen Machtkampf

Uwe frisst 'ne Bemme und liest wieder sein Klatschblatt (wie immer)

Es kommt mir vor, als wenn nur ich hier was mach'

Wenn der Scheiß so weiter geht, wird die Frist nicht geschafft

Ja, bis in die Nacht, sieben-Tage-Programm

Immer Überstunden schrubben, ich werd' wahnsinnig, Mann

Ey, der Quereinsteiger spielt gern den Meister

Der Zeitarbeiter, der weiß nicht weiter

Der Praktikant, der gar nichts kann

Die Stimmung am Tiefpunkt, ich will hier weg

Ich will hier nicht sein, weil kein Arsch mich versteht

Ich will lieber Wochenende und nicht arbeiten geh’n

Entschuldige mich selbst weil ich kein’n Nachteil drin seh'

Endlich frei, ach ist das schön

Langsam reicht’s ja, doch bis Freitag

Sinds noch vier Tage hin, wisch' mir den Schweiß ab

Nichts klappt und mein Schädel platzt gleich

Jeden Montag das Selbe weil ich es eh nicht begreif´

Geh' ich zum Arzt, hol' meine Krankschreibung ab

Oder zieh' ich’s einfach durch, zeig' den Kampfgeist und pack’s

Bin am Rand meiner Kraft wegen Branntwein und Schnaps

Doch vertusch' es gut, hab' noch nicht den Anschein gemacht

Dass es mir schlecht geht, denn mein Chef weiß Bescheid

Wenn’s noch einmal passiert, dann ist die Lehrzeit vorbei

Bis Dienstagabend blieb nichts im Magen

Am nächsten Tag dann im Dönerladen (jam, jam)

Der Kater ist weg, die Stimmung sie steigt

Ich denke an Freitag und hab wieder Bock

Ich will hier nicht sein, weil kein Arsch mich versteht

Ich will lieber Wochenende und nicht arbeiten geh’n

Entschuldige mich selbst weil ich kein’n Nachteil drin seh'

Endlich frei, ach ist das schön

Ständig diese Kopfschmerzen, ständig dieser Druck

Glaubt mir, ihr macht uns kaputt

Leistungsgesellschaft, täglich im Arsch

Leute macht’s mir nach und lebt in den Tag

Ich will hier nicht sein, weil kein Arsch mich versteht

Ich will lieber Wochenende und nicht arbeiten geh’n

Entschuldige mich selbst weil ich kein’n Nachteil drin seh'

Endlich frei, ach ist das schön

Перевод песни Kurzurlaub