Last Monday morning when I woke up
I found your letter under my coffee cup
I didn’t know what to expect
Especially not what I read
Baby… I gotta go
No, no, no…
It must be some joke
Or so I thought
'Cause we were so strong, had lasted so long
How could I have been so wrong?
You said you can hold on
That your love for me was not that strong
So thus I ask you was it love at all?
Now I have to know
Will you ever come back?
'Cause babe, my heart is calling for you to hold me
And my soul is screaming out your name
And my mind just can’t stop thinking about you
Baby, why did you cause me so much pain?
Baby, why did you cause me so-o-o-o much pain?
Come on baby, tell me why…
Now everyday I try to pick myself up (pick me up)
But all this trying is really worth nothing
'Cause you keep haunting my mind
Keep making me cry
I can’t get over you
But babe, I gotta say, I must say
It was such a cruel way
How you broke it to me
Just to get up and leave
After all we’ve been through
Now you say you can hold on
That your love for me was not that strong
Thus I ask you was it love at all?
Now I have to know
Are you ever coming back?
'Cause baby, my heart is calling for you to hold me
And my soul is screaming out your name
And my mind just can’t stop thinking about you
Baby, why did you cause me so much pain?
Baby, why did you cause me so-o-o-o…
Did you think I could just forget
After all we’ve been through?
No, no, no, baby…
Looking back I have no regrets
'Cause I thought I saw it all in you (I thought I saw it all in you)
Baby, my heart is calling for you to hold me
And my soul is screaming out your name
And my mind just can’t stop thinking about you
Baby, why did you cause me so much pain?
Baby, why did you cause me so-o-o-o… so much pain?
Tell me why…
Why, why, why… baby…
Just tell me why…
Why did you cause me so much pain?
Перевод песни So Much Pain
В прошлый понедельник утром, когда я проснулся,
Я нашел твое письмо под чашкой кофе.
Я не знал, чего ожидать,
Особенно не то, что читал.
Детка... я должен идти.
Нет, нет, нет...
Должно быть, это какая-то шутка,
Или я подумал,
потому что мы были так сильны, так долго это длилось.
Как я мог так ошибаться?
Ты сказала, что можешь держаться
За то, что твоя любовь ко мне не так сильна.
Поэтому я спрашиваю тебя, была ли это вообще любовь?
Теперь я должен знать,
Вернешься ли ты когда-нибудь?
Потому что, детка, мое сердце зовет тебя обнять меня,
И моя душа выкрикивает твое имя,
И мой разум не может перестать думать о тебе,
Детка, почему ты причинила мне столько боли?
Детка, почему ты причинила мне столько боли?
Давай, детка, скажи мне, почему...
Теперь каждый день я пытаюсь взять себя в руки (забрать меня)
, но все эти попытки ничего не стоят,
потому что ты продолжаешь преследовать мой разум,
Заставляя меня плакать.
Я не могу забыть тебя,
Но, Детка, должен сказать, я должен сказать,
Что это было так жестоко.
Как ты сломала меня,
Чтобы просто встать и уйти
После всего, через что мы прошли,
Ты говоришь, что можешь держаться
За то, что твоя любовь ко мне была не такой сильной,
Поэтому я спрашиваю тебя, была ли это любовь вообще?
Теперь я должен знать,
Ты когда-нибудь вернешься?
Потому что, детка, мое сердце зовет тебя обнять меня,
И моя душа выкрикивает твое имя,
И мой разум не может перестать думать о тебе,
Детка, почему ты причинила мне столько боли?
Детка, почему ты заставила меня так...
Ты думал, что я могу просто забыть
После всего, через что мы прошли?
Нет, нет, нет, нет, детка...
Оглядываясь назад, я не сожалею,
потому что я думал, что видел все это в тебе (я думал, что видел все это в тебе).
Детка, мое сердце зовет тебя обнять меня,
И моя душа выкрикивает твое имя,
И мой разум не может перестать думать о тебе,
Детка, почему ты причинила мне столько боли?
Детка, почему ты причинила мне столько боли?
Скажи мне, почему...
Почему, почему, почему... детка...
Просто скажи мне, почему ...
Почему ты причинил мне столько боли?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы