Somber sister
This is a strange and bitter fruit
Because you taught me to sing
And the rhythm in my heart
And the rhythm in my feet is —
Why are the rainbows
Stolen from the sky
And locked up in boxes
Yellow, black, red and white
Like birds in their cages
Beating their wings on the bars
And there’s a song that they’re singing
It’s a word in the world
It’s a word in their hearts
A part hate
I heard a man say
Tear apart hate
And I saw hope in his face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the children
Carrying guns, not books
Drug dealing, not learning
The golden rule
And the idea of freedom
Not just the same
Castle in the sky
Haunted by white-sheeted ghouls
Filled with hate me
And hate you
And proud of it too
A part hate
Heard a woman saying
Tear apart hate
And I saw hope in her face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the people
Running down the block
Rock throwing, not knowing
What else to do
But I’m just a spectator
And I can never know the pain
But when I hear
That whip cracking
I cry out tears of anger
I cry out tears of shame
A part hate
I heard myself say
Tear apart hate
And I saw hope in my face
A part hate
Where the color of love
Slips away…
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate…
Перевод песни A Part Hate
Мрачная сестра,
Это странный и горький плод,
Потому что ты научила меня петь,
И ритм в моем сердце,
И ритм в моих ногах —
Почему радуги,
Украденные с неба
И запертые в ящиках,
Желтые, черные, красные и белые,
Словно птицы в клетках,
Бьют крыльями по решетке,
И есть песня, которую они поют.
Это слово в мире.
Это слово в их сердцах-
Часть ненависти.
Я слышал, как мужчина сказал:
Разорвал ненависть,
И я увидел надежду в его лице,
Часть ненависти,
Где цвет любви
Ускользает.
Почему дети
Несут оружие, а не книги,
Торгуют наркотиками, не учатся
Золотому правилу
И идее свободы-
Не одно и то же?
Небесный замок.
Преследуемый белоснежными упырями,
Полными ненависти ко мне,
Ненависти к тебе
И гордости за это.
Часть ненависти.
Слышал, как женщина говорила:
"разорви ненависть"
, и я увидел надежду в ее лице,
Часть ненависти,
Где цвет любви
Ускользает прочь.
Почему люди
Бегут по кварталу,
Бросая рок, не зная,
Что еще делать,
Но я всего лишь наблюдатель,
И я никогда не узнаю боли,
Но когда я слышу,
Как хлыст трескается,
Я кричу слезы гнева,
Я кричу слезы стыда,
Часть ненависти
Я слышал, как я говорил,
Что разрываю ненависть,
И я видел надежду в своем лице,
Часть ненависти,
Где цвет любви
Ускользает...
Разорвать ненависть разорвать ненависть
Разорвать ненависть разорвать ненависть разорвать ненависть
Разорвать ненависть разорвать ненависть...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы