Текст песни: Marquinhos Cabeção + перевод

Você precisa conhecer a história de Marquinho Cabeção

15 anos de idade, revoltado então

Barraco de madeira, no meio da favela

A mãe ajoelhada acendia uma vela

E rezava pedindo para que Oxalá

Ajudasse o Marquinho a se levantar

Pois o seu sonho era ser jogador de futebol

Ficava descalço batendo uma bola suando debaixo do sol

Mas na sua vida, não tava tudo azul

Sua mãe lavava roupa para rico na zona sul

Se matava, passava humilhação

Pra colocar em sua mesa arroz com feijão

Marquinho Cabeção, que não tava trabalhando

Treinava a tarde e a noite tava estudando

De chinelo mochila rasgada ia Marquinho Cabeção

Seu sonho era jogar no Maraca com a camisa do mengão

Mas como sempre acontece no Rio de Janeiro

A ilusão pela TV veio primeiro

Era tênis camisa e boné

Ainda diziam se você ainda não tem é um zé mané

Eram coisas que sua mãe não poderia lhe dar

Tava fazendo supletivo, parou de estudar

Às vezes não tinha, dinheiro nem para ir treinar

Sua esperança Marquinho começou a faltar

Seu sonho de ser profissional tava ficando pra trás

A camisa do mengão já não brilhava mais

Marquinho que era o rei da bola

Agora é o Cabeção portando uma pistola

De herói, Marquinho passou pra vilão

Roubava até trabalhador dentro da condução

A televisão, que gosta de enganar

Deixou Marquinho pronto para atirar

Pronto para atirar, pronto para matar

Pronto, pronto, pronto para atirar, pronto para matar

Pronto

Pequenos furtos levavam ele a loucura

Já não lembrava mais, daquela vida dura

Tava se levantando meteu um Fiat uno

Suas marcas eram Cyclone, TCK e Mizuno

Ia sempre no terreiro se rezar

Pedia para o preto velho não deixa o carro preto passar

Já tinha deixado de ser um simples menino

Se tornou um assaltante viciado assassino

Se tornou o pesadelo da sociedade

Na sua cabeça só tinha maldade

Ele tinha uma coleção de bolas

Agora tem uma coleção de pistolas

Glock Colt 45 Bereta765

É no campo ele gostava de chutar

Agora na vida do crime gosta de atirar

Pronto para atirar, pronto para matar

Pronto, pronto, pronto para atirar, pronto para matar

Pronto

A ultima vez que ele foi no terreiro fala com caboclo

Fez um trabalho, fez um despacho, boto uma guia no pescoço

Era época de São Cosme e Damião

A molecada toda em cima de Marquinho Cabeção

Jogava dinheiro avanço é que arrebentou

O molequinho avisava o camburão chegou

A favela ta sinistra e os home tão de arma na mão

Botando todo mundo pra corre pra pegar o Marquinho Cabeção

Que foi pego pelas costas desprevenido

Levou porrada foi pra dura, pelo menos tava vivo

A morte era o que o pessoal não tava querendo

À noite acharam ele morto com a camisa do flamengo

Перевод песни Marquinhos Cabeção